----------------------
֮¼¼
ͼԴyuyuko
¼룺sa7777
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ת뱣Ϣ
------------------------

֮ ֮

飺ϯԼ˫ָϣֵס³˹صֹĳδƽҹͻȻ뿪ϯߡʧȥ֮ϯΪɥʧһܽԼĴڶеղѡʱȴͬעһأ밮ȥ˼ĽĶ󡪡񹭡ȶұµսˡ
RPG֮ᡱĵڶС˵õǳ

ʱΰ޴ǳ֮Сϴң֮ס̬ǧˣԼ͵ͨǡɽסŵǾ밫ˣɭ֮סȫ֮Ϊࡱָʾ»ýҽԼǣǸɸ겻ֹʱǲƳҩͳʵҩƷҲ̾Ļ滭̡ͳǵģԾǽǹ
ǵĽ£ϹǵżšŸʽԽȴ޷⣬Ҳ޷áǶԣħϤһֵ͸еۻ츳ĲܣЩħѧҹǵ
ʫҪһʹýħ꣬ϯĹ¡
Ū޴ǵǰ£˳֮Ǹ߽һʱżĳԣ࣬Ҳ͸ĳַΪࡣȻŬΪļ̣ȴһֱǱĳ˼Ť֮²ؿš˴жȡеļ䣬ΧΧĶ֮СħƶɣöһĽָͬʱҲܵıֹսҲʧȥ޿ȡ
ս½ˣҲõЩİֻǸɥʧٵϵǰװˡ
˫ʿ֮裩
һ ɥʧ֮

ҹ糱ˮһ뷿ʱһˣֻһ˵Ķ˿
ŷ˹Ҷ¥ĿͷУϣ밮ʹõҲ޵ΩϸԼɫǵĹâ΢΢Ӵ̨˽
ֻаŲӵĶ΢΢ط졣ƤƵĻסزϸָƷĳϾ˫ĳѥͷ
˯ڴϵϯûļ
װ֮󣬰ϯ˯ɫϯĴ̱ߣҴսĺ
ĵ֣Ūϯɫͷ
ɰأ롣
ϯ˯ֱһֻ˾е㿿סǣϲͯɵףҲϧǹڴĳϯµױҲʼϰˡϯӵԼʱ˫еһϯ½ʱֻһϵľ塪ǴεҲ˰ǿĴֱ̼ڡ
ָϯϣȻ󾲾롣
ָŵԼǰϡ
һöָöεĽָˮ˵ǰϯ֮Ҳˡ
ָΪ˫ָ
ϯ밮еԽָǴ˵еıǻֻҪŽָսԶڲ֮ءȴϽָսΪʤͬʱҲܱ˵з
СС촽ָǴϳȻٶӭ˯ŵϯǰԼɫ۾עԷŵƤë
˵ıǼǼһ𣬰ۣԼ촽ϯЩɬ촽
󰮶Ͳ֪ȥˡ

ʱֵϯʱͻȻĳֶܽԼóһԶܵһöָǣϯ֪Ѿ뿪

1

һжѾˣ˶ôΪġֱڣϣǵĽкĴ𡣵ǣЩͣЪһ죬˵ʱҲȫϣ
ʷ˶˴žʶߣԼڰӿߡ³˹ص۹Ѿ˵Ľָʿ׻ˡЩ·ʵҲֻѡѾܹƻѪˡѨĿ¶˹ǣҲ˶ѻɽҲҫ뷱
µĹҶȫսһҲûϣǵĸ˹ǰûκмڴˣڵҵЭᡢũҵЭᡢԼ塢塢塢֮ȫۼһ˳ϻ顣⣬ӶʿšʿųǸ񣬻Ϊııŷ˹ҽҲһټεĻռһϯ֮ء
ΪʥҸʥأͬʱҲĽ׶Уϣǵй񶼶رԺ顣
սĲһתΪƵɶС

ҹڰʧȥӰļ֮ǰ
ŷ˹Ҷ¥ĳŮԺڴϡ
ŷ˹һԽϸۿŮԡԵĸֲǰǽϣﻹСصš
ŮԳ˯ţżһҽӲէ֮£ǻѹӣƺŵϢо
ŮԳϣֻһΪıѡĳлĲԼĶ䣬Ǽ̳Ѫͳͨ¶ŷ˹͸֪ǰλŮԵ״ˣǶǳϤŮйص顣
ԽѾʮˣ˵ȫûб
ŷ˹̾ĻҲЩ΢ƣ롣Ϊ˻ƣԼ޾ĳϻ鶼ƣԭ򣬵ЩӰģʱŵѹŷ˹ᵽ˳ƣ͸С
ʱǸС㣬ҲѾһСĴˡģ
СС鿴Ůӣʱͬζӳ¡ȫжħŮѪ𡭡
ħŮŵޱǡŷ˹ŵ૳ڡֻҪסǵطˣûûֵġʵģӦҲû˲Ŷԣŷ˹븥ļ
һֱ⿭˵Ļŷ˹˵
ǰ
˵ϯɥʧ֮ǰƺ˵Լˡ
ţҲΪȱɺڰ߽ϯͿŻȥ߽ϯļʱ򱻶ˡ
ԭһֱû취⣬ΪʲôϯܹµʹýָʩչħصĴ󽣡Щ˵Եúͻأ

ǡ
ŷ˹ͬĸпĬһᡣ
ߡ
ʮǰԾ޴ֶвʱټߡڼս֮УһɥʧĸˣΪʥʿ¡񹭿ȶࡢ˹ԼħŮŵޱǡŷ˹ͬǳս֮ҴߡǱ˭Ҫߵ¡
Ϊսѡ
Ҳ˵ʶϯ˫ףһʶĳ̶ȡ
ѽ۸ĵһ˳
ʱŷ˹ͻȻоĳϢ漴⡣ԭΪǴ죬漴еӰﴹǸɵõִ򿪲˷䡣
ιŵޱû°ɣ
кҲûУӿھôһʡļָϴźüᱡϵȵѣͷɿزһͷӵݶɫ׾ε˫̺Ƥ밮ڿ˵ʡûдκ޳װ硣
ȶࣿ
ŷ˹ȵؽ˶Է֡
ϴηֱûأСܡҲԣ㳤֮ǰôСһֻ˵еҮ
ˡʮԿǺܳġǰȣ㵹һ㶼ûˡ
ȻҴٵһꡣԺĿô׷أ
ιιιڸʲôһߴŪԼĳӣһ˵ֱڿͬѧ
Ҳܾû憪ϴ󡣡
ѾϴˣڵңɵӶͷͷ
νǲࡣŸո˵꣬ȶϺȻʧȥ˸ղǸƤģı飬ڴϵĽŵޱǡСܣǵ˯Ŷء
šŷ˹ͷ˻˯״̬ˡ⼸һֱ⸱ģȫûļ󡭡
û취ôӦðõɣ
źģѾûǰˡҲ֪ô죬˯ľɣҲû취յ
𡭡
ȶౣصı飬򵽴ԱߣŵޱǣֱֱضŶԷ˯šŵޱǵ˯һȶӲ񡣱ŷ˹븥֪ڱ¶ɬʱı顣
⻹ʶȶ˵
⣿ʡ
ȶѸվҿ첽˷⻹𣡾еµǸⰡŴе󡯣˾ôġָľǿҪǸߣ⵽ڻţԽŵޱӰ졣
ǣȻѾƻˣŵޱ֮ϵӦҲʧ˲Ŷ԰ɡ˵ϾֻǱ߸˶Ѱ
Ӱʱ̫ˡȶ˵ڱڰ֣ʹûߵ¡ҲܺͺڰϵҲ˵ʣԼħϵͳ׽йذɡ
ôҪǲܽõĻŵޱǵ˼Ͳָ𣿡
ɶ񣬽վұСܵϣΪΪЩʲôġȶһ˵̫ˣ˵ֻҪߴĻӦþͿиġ
һʼ֪ߵµĿǽŵޱǣŷ˹ʡ
ǰ֪ȶɴشյ˽ŵޱʮ֮õ硣Ƿ֮̾ͳˣȴһȵҵִʱ򣬽ŵޱǵķѾ˻𺣣ҲѾߡ
пŵޱǱ֧˲䣿
Ҳ뿴ˡ
ȶԿƵıĬһᡣ
˵Ȼ֪ǫ̂µ飬ֻҪǻϣһսͺ˰ɣΪʲôûôأ
ҲкܶԼҪæһֱǰЩʱ˶ڱ˹ء³˹ؾжͨ˹֪˾ҡŷ˹ܿͶ³˹Ǵ˰ɣ
豴˹ǵߣ
ûдһ·׷ߺͷʱҷĿҪħŵɳ֮С룬ʱ罫˹һ𳶽Ļܻһʰֻѣת氬ŮҪԴԮֵҲңŵ߿֮зľޱ䣬Ҫ̸ϻҲҡԭҵĹ֮У¹ԵİΧÿ֮ĸƻߵġ
ȶ࣬ⲻϲսʽ֮Աǡ
ҰǲµӶóɣ
ǰȷó񲻸ʲԸسϡرǰãλ֮ħŮ˺ܶæ
ҿɰôҲɣ
Ҳû˱ûˡʱѪȥһЩ쿪Ĳ˳ŷ˹첡ˣлżݶѷӵ߲ȴ֮⣬ʵڰ˺ܶæ
ȶ಻Ц𿴰ǸӣҲǴСء»ԵҲ
ȡЦ֮󣬸ı鿪ڡ
ʵϣһǰ
รȶ漴Ц⣬˼غ졣ôôأ
סŷ˹ش𡣡Ҫ𣿡
ͲˡҺǺ֮Щ̫ô¡
ʵйڰŷ˹⡣ε¼Уи൱ܵĹϵ
𣿡ȶ΢ЦⲻǺܺҸ˵Ϊһף֮ءĸԣԷӦòɡǸ𣿡
ŶԡҲ֪
ô˵
ֱղţǶ̸¡ȶ࡭Ǹܹʹ˫ָʮߡҵꡣе𣿡
òᡭ
ȶȻ˯ŵĽŵޱǡ
Է˹µĶ𣿡
⻹ֻƲѡǣΪӦǰ˾ŲʮŶԡ¶ܣӦûȽϺһ㡣Ҫǽ׷Ļп̤ͬĵ·
ôءȶسĬһ󡣡ѵ̤Ϻһ·
ǸǰǸһ룬ܵѲǵģֻˣذæ
˽ˡȶ౧ȥصģ˵ͷĻʱУҪע⣬ǧǸӽȻҲ֪
ܱǸѾΪʱˡŷ˹ͬһɬŮѾ˴ˡ

2

ΪѰҰӰϯĿεϣǵĽֵϡشڹĽұȫǡϯݻѡˡףȫΪҪʳ䡣Ҳ߳ţҵפӪڳĿ¡ʿԼߡ
ǲڡ
Ӱѣͻϯ־Сϯʧȥνļ䣬ȫ֪ԼλģҲ˶еĻ䡣ƯʱֻöָһѽѡϯԼֶ޷ȷϯ֣ǰȡáϯԼݶ벻ʱ䲻־ԨײԸܡڡˣһŮŰĽɣϯȷԼȷǴϵġ˵ϯΨһļСϯһֱѰİԼĹǿάҡԣڰʧʱٶ˿ֲԨ֮ˡ
Լ˭Լȥ
ϯвͣʣȴȫò𰸡
ϯŰòбһİˣӦҲǰŶԵģ٣ϯһֱΪǣʧˡΪ֤ġ˫ָ
ͻȻһֲ뷨ͬһ㣬ϯԺ֮СϯϥǾײ׳ԵԲʯϡϯȻ뵽ڹȥһӡǲȥӵأ뷨֮ϯı㱻Ϳˡǲɥʧ˶ϯİ⣬°ԼȥءŨҵļǿһ㣬ҵϯʶ
ϯҪǸ˵֡Ȼˡ
ǵûĻ
ǽС񹭡ȶࡣ

ϯںӴԵʯͷϣסܸоʽϮԼʧУԼڵ롣巺һȳϯšԼѪȣйɳ嶯Ƶжһ֣ѪҺȴ
Ȼ䣬ϯоµʯͷˡ
Ŀһ֮жⲢȻϯ壬ŷʯͷϽһ㱡˪Ųͷȥи¡һͷŮԣҪӺӱߵµ¡
ǡ֮ħŮáǰսУϯ֪ѡŮӵϯȥԶȴѾһӵоħĴħʦˡ
һϯһ˵
Ӧʶ侲ϯȷĴ𰸣ֻܴ侲˼֮ĶѡȻӵ̱ߡô𣿡
뿪ҡϯԶҡ˵šڻɣǷصԭߡ
ͷϯٹһ㡣
ϯһŶԷĻһҲԲòͬǸеɻ󡣡ãҲƽ̫һ
𣿲ʵԭม֮ǰ˵ģΪսŬϵı¡
øִػ⡣
룬ڵӦȫûʵ
𣿻ɡǣҾֹͣЩ֪һֱЩҲֻԼʹѣҲͣҿʼǿĳûˡ
ǰŤĸ顣Сֻ̾Ҫ㣬ͻ¡
ǲõܵܵ֡˵Ķ£սԼܵܵ
ǺżǻὲЩԵĻȻǸĺúӡҲ߱űûеĲܡȻ²һħҲһʹĳֽǶĲʵһеġ
ϯųĬ
˵ˣȴֻἵʿ磬ʹԼʧȥһСǰڣߵ˺ġǺ飬Ҳ貶ĿĲܡӵôŵ㣬ȴΪʶ̤ϴĵ·Լ³ûбҪеʰֻҪ̹ȻؽԼӵеһʣõĵطչġ
ϯһؽת˺ͷ
Һܵรϯƽ˵㲻ҪԽееҲҪһΪ˶еԻϾֻ߱ӵеʡֻҪǷʣǲ뿪ġ
˵ġֻҲӵеʡʲô
ϯڡ
ӦҲ֪ɣҸûӵκζû취ʵᵽʲôΪҶڵġҪרҵĶҪӵõԼȷʵԴɡһֱڴԳΪĴڣǣˡãңҵʲôģֻϵĶʲôá
Լȥֲม
˵ϯеһ仰
ûа취ԼȥֵĻͲԼĶ⿿㣬Ҳ޷šĵĹ
ãҡ
ǲеรϯ֪ǶȷʵǴڵġҺ͸綼ȷ¡
Ϊʲô˵ôаգϯĻЩ΢ʧŭãϲܱܵĻ˾ûκˡҡһû취Լʲôֵ
ϯվȥ
㻹ֻ跨ȥš
˵

ϯŲصŷ˹ң˶¥˱ΪԼ˵ŮԲš˳˯ȥ֮⣬ûκˡϯ߽̣ԥһ֮ŮԵļȻϯҡҡԷ
ιѰҵļ˰ɣҹҵ鰡㡭
ŮûлشҲû

3

֮ϯӲѥţ⣬ɽȥ
ϯŮһۡ
ɽ·죬ִܹһϣǵİ߶ϯл˵ҲжǵýɡϯԼĸףͬʱҲǿԭµΪ
֮ϯľƵţȴͷ˳·һԲɮӦԣϯ߽֮С֮Уͨ˼ţϯ̳ͨĴ֮ǰǰɮִڣϳϯ󣬱ûжߵݣһԵؿš
ϯм̳ķ̤Ų
שĵذ塢ǽڣԼŴִľͷķ䱾ϯ֮ǰʱһԼĽŲԶڷͷűȵذߴһε̨ڸкݵļ̳ǽʡ
ʯ̨ϣŮغϡ
Ρ
ϯĽŲ֮漴˶ԷӰȻԼϰͬʪһں㷢Ӽͷǰм˿һ𣬰ɫķҲҡûдЬ࣬ǹ˫šԵС߾ô¶˳
ģɤ˵ӭϯ
Ρϯڡʲôأ
ڳ˯ȥоҽɸʽѶϢ
ָ𣿡
ǵģֻǸʽѶϢѡҲ顣顣
ΣҡϯҧأȭͷȻſơ
˵
˵
ϯڴ򿪻֮󣬾͸оԼҪ˵ڵжôأʹǣϯҲȥرһ
Σ㵱ɸ˹Ѿˡ
ǵá
Һġ
ǵġϸֵĻش
ƽص˵ͷ¶΢΢ЦݡķӦϯپЩ졣
֪ˣ
ȻŮŮĽɣԵأҲɵ֪顣
ϯһشӻȡɫΣǽ˶Էȥһֱϧŵı
ڽӹκ˿ڡ
ΪӦϣŰ⽻İɣ
û
ԭˣΪӦӵеģҾ°ɡô˵ţսڡ
ϯڰ಻סʣ˶Է
Σ㲻𣿡
Ħθơ˫Ȳڣббϯ¶
ǰҺܺ㣬ϯ
εĻϯؿڶˡ
Ϊߴֳ˹ȴּϳΪҵˡΪѰҰŹİɣ
˵Լ⣬ϯһڲԼĶҡһ淢ʡûдҪõȥĻҡ
Ǹɺ޵ˡ
뻰˼ǡǡ෴ε˿û𱸵ζʾ԰Ϣû
𣿡
ǰĲ֪
ϣգϯоԼû
ϯҪ֪ȶá仰˵ҲɭǵҳԱ֮һ֪ʱǹ֮ӣעᱻй۰ˡ룬һǴ˹ȥиˡ
ôһ£
ʱὫʹиࡣЩʹǽ˹ģΪѾˣŻΪȥִаɣôġ
ϯʣΪʲôλ룬ȴشԼֻоѣ˵ʲôȽȷʵĸݡαʾԼżᳬһֱӵִĽۡ
ϣʲô
ֻŻ֪
Ϊʲôе˲أϯʵΪʲôûнŮִأ
Ҵһʼûбڴ񡣡
ŮͻȻԼĿ⣬ԸоΪСش
˻۾ܼĽǶػŮǴ۾ܼĽǶػұڴĽɫһֱط跨ۻ֮ѡ
Ǻ˾òɿĻش֮УϯƺһǣΪ˸еĺΪԼˡ
ɫϯ˵
ʹǵ˵ϣһǾãӵһڴĽɫǼǳܿɹ顣ҾҸġңͲᱻκҺܺ鷢
𣿡
̬رʾ顣
սҲս־ͬģЩ𣿡
ҵȷӶеĽǣսҵġҾֻôպãӵԡ˫ָˡҵϣûκһԼġ
ϯֻҪϣĻʱ׼ҪΪһרġ
λϸ
һᾡİ취ο㡢㡭
ϯʮ־ȵΡǰŮԽسڵϣһƽбб̨ϡ
⡭ϯоԵֿջֻһˡ
ҪοŹİɣѵѾԼһжˡҿԸ㰮ģҲܸ޷ġֻΪ׼ġ

εĻϯӿĳּΪļ¶
ʲô˼ΣϯʵΪ׼Ķ֮ǰǵһμʱҲһĻȻڰ֮У΢Ƴһ˵Ķ˵ǸҪĻǵʲôҵܴܵʲô
Ǵӵȱݵˡλش𡣡ɥʧ֮ǰӳϵʱ򣬾һֱǷȱӦҪӵеĶˣǿⱻƳȱݵ̬ġ
˭ôƵģ
Ҳ֪
Ƿȱʲô
롮һꡯµأش𡣡ǡһ塯Ѿȡˡһꡯҵġ
ô˵ţͬʱְڵԼؿڡ
ҵ棬Ҵӳʱ򣬾һֱšΪԵʣĳŻһֱҪҡ
ϯرܶһʾ顣ҽûʱһʲôӣ
Ӧû㡣
Ӧòֹɡ
Ȼ
ҵ׻ô
һƴͼͺԿϵĻῪһƴͼǺϵʱĳͻήٵϡ
Ǻڰһߵ񣬻񡮹һĹ񣿡
κһߣҲκһߡ˴˹Ĵڡ
ϯʵ޷ǲű߼ʵ˵ˡ
Σ㣬ҽøһ㡣
ǸƵ˵š
ֻãȻȥѡҪᵽĸоתһǳѵ顣ֻܾԼܵؽ˵ȷϯǷȱĲ֮ǹɽϵ־Ϊɫ֮ߡ֧ߡǴΪһеִߡϵʱﶼƽȡ
ָĺƽ𣿡
ĳƵġ˽سӣΪʷ֮ʱɽᱻƽ󺣻ᱻһжعԭʼƽȵġԳΪƽĻǵȷǺƽġڶǻὫΪ֮෴ȻҲڡ
һ£ֻǡֻ룬ܲԼѡֻѡҪôҡϯϵ󣬷˵ૡ
Ϊ㶨˵ģҡ
ΪʲôһķأΪʲôҵϣֵĹ졭
ƴͼ벻ɣ˿ƴͼܷ롣ͷ˵ƴͼԼοĵĳλ߽Ϊ飬⽫˻һƷϣúӰ̬ڹȥɡ
Цˡϯѵһҧ˵ѵ˵ֻҪҴȥȡҵĻͻĨɱ𣿡
û
ȻͨǸֵĹؼϣ
ˡʮƽضϯ˵ֻʵڴԼڵĳ嶯ˡ
ҲǸӡϯն˵˵ģҿܻΪȫǴҡԲչ
ҪԶرſ𣿡
ˡ
ղŲǾãҲԼĹ𣿾ˣȴΧĮȻĴڣԼʹȥ𣿡
Ȼֽ֣Ρϯ˵ʧȥ䡢ʧȥΪ˵ͬġǣҺϧ̶ڼʶǡҾԲΪҵ¡
ⷬһ΢΢įͷ
ΣҲϣԼֻ硣Ϊ˲ҵ׸ôźã
ҪǸĵˡ
Щḡڿϯ֮ζԼ̬ڵأֱͦ˿ڡ
ѾԼ˵˴𰸵һˡ

ȷ⵽Լڽߵ㼱ԼϵĿ顣Ϊ㱻˶߼䣬ʧȥԭӦе꣬ڣɥʧ˿ԽԼŮԣԲŻΪȡƷҵġ㰮ŰȴֶҸоԵҪء
ϯûз񶨡
ǣķչáʹұȰ㣬ҲṩϵͬʱҲ糯㲻ϣķȥת˾ɵġ̫żҪΪĳˡԲŻᱻڵĶǣȥѹԼҪҵ飬άסҲС

ܹάסĵģֻ˶ѡ
εҲһ˿Ȼػڡ
˻ϣͻ˲ǣϡ⿿Զˡ
ǡ
ǣȴûм䡣
ǰ˾ǿǣһġ
ˡŻһֱеܵҵǣӽ˶ƴ߸뿪֮ꡣ
԰ôӦá
Ҫȥȱ㸶
εĻصڷ⡣
Լ֣ȥȡʧȥĶΨһĴ𰸡ϯȷ⵽ԼȥʲôȡصĶʲô
ҡұȥǡϯұȥ˼䡣ʧȥǴڼͷģ֮ϵ
ȥûɡ
ʧȥ˰ʲôҲû˵Ͱѽָ뿪ˡ
ȥûɡֻҪ㻹ԸԼʧȥĶһ·ͻԼΪҪ沨ǣߣӦҪȥķҡǡ
νϯѾȫˡԼеʶ־ѾԽԽᶨˡ
Ҷˡ˵öԡһ̤ŲԼĿ꣬ȻжҽάסԼĴڣȡʧȥ
ϯ㻹һม΢Ц͸Լ֣ʧȥ˹ġ
ǡ˹Ѿˡ
ֻҪȷĵ·нһжõĻԤԡȡԼĹУҵֳ˹Ҳ
𡭡Դϯòʣδۡ
γĬسϯ֡ϯ֪ԷΪΣǣε֣վ
ĻʿءֻҪ΢бͻᵹϯĳ̶ȡ˶Է
ôһ߰ɡЦ⣬˵
ҪȥΪʲôҪϯ˵
һһսһСЦŻش𡣡Ҫɾϲ㰡

4

ڴɽɽͨϣǵĻس֮ϣϯһֱԼߵΡȫǣϯɽʱȫҪȥĽų̡ǰͷ״ȣûŵعһ·Ųظ
ɽҵͥԺϯֻȽŵĻ˵㻹ม
Σǡϯ˵˴Ӹղſʼһֱеʡһж𣿸ողǲ˵
԰Ҹոյȷ˵ұ˴ӦǲܽӽԷġʮָɴػشվֻΪĽ飬Լб뷨
˻ϼСʱɽɭֵȺԵʼҰԵö϶ʱϣǵİɫǽǰԳӰ޴ĳǽڽʱʵ˾ȣԶԶȥʱǵ̬ڴϡ
ͣԭأĿΪǱƵĳ
Σôˣ
״е֡Ůˡ
Էôһϯ³ķȥȻŸоԼԤȻ
ҮڱԼ״Σϯ߸еЩԱ߱ʾ˷ϵ
ǿس
ǿ첽ϣǡ
ӽðḷ́Ա϶˺ü

ϯͨ·̱ƽʱִ򸽽˵Ķ˲ҽŭ𡣳ǿŵģȿֺӴܡ
ϯסһˣǵöԷɽèֵľ
ʲô£
йǱĲкܳˣڹˣ
شϯȾܡţݵλڶǽǽ¥ϯУ˾̾ĴǻɫĶĴ䶯ǵĴС൱һ˹ӵȺɫڽֵϴӵһĴӣֵ·֮ϡϯǿסƿĿĳ嶯ϸ۲ǵģﳤһϳм˫šȷʵǴǵĲкðģвͬʯĽϡ
Ժڰ
ϯ¥˵
еĻϣпǣΪʲôǻʱأ
ϲһǣϯֵĳӱϣһľ
аʿΣǹȥϣ
ϯ¥һͬǰϲǣǰ;о˴Ⱥӣ˼λرܵĿҲûУЩӾѾһӵˡ
֮£ֳӿ֩룬ֽźȴ⹹ɵģʸƺȥ޼ȫ˻ɫëеëϣҷëȻĦ졣ͷĲλ๣ﻹϸϸݡ˺˵ѩһɱϯǰڳ֮Ǳ½½Ծ𣬴ͷϽϯѹ⡣
ϮϯѸٰνʡȱָ£ʹԼԳصĴ󽣣ؽ˵һֻӵ֮С沽֮ϯֽеĴһɨȥ˵ڶֻӵļȣƺȫоʹȻڳϯơ̽˳ӵͷճĻɫҺʱĴɢϯԽµֻӵצֻֽˣҳֻӵһͻ̡Һ巢ŨҵĶ㽫ϯθҺһ綾ĳζһŬӽͭǰͺϮĵˡ
Σ£ϯһɨһ߽е
õġ
ϯĿת˶Էһ˲ֻһΪϵжףһ̤ĲܿӶչĹŷ˳ƽȼ̽˳ͷı߽硣ϯεָеզ಻ѡ̷Ůսļͬĵá
ϯһеĽһֿڴȺ֮пǰɫĹֳƺֻйĳ嶯ʹƣҲǺáϯֻó·ʬ
ӳȺɱһ·֮ϯ˴ˡ
һһɱӰΧ󣬴ӽֵǡʿͷΪų˸ԺĸצֻҪһȷʵʰһֳֻ档ͬͷģпӡ͵гʹ糤ǹһ㣬еĽʱͬһԵòһ
ϯоħլݶϱŷΪڶı飬ÿ鶼ȷʵ裬ᴩ˹塣֮ħŮ÷磬ʼ׼һε֮硱ѹħĺХɨ·ϵĵˡҴļֻӣӶʿŵľһһʰɾ
Ǽ쳹ϣӶʿšʿʹԶʤڼ³˹شʿҲδùһ֮ˣȻڡ
ųϯе
ϯû°ɡ
ô£
֪شļࡣҪֻһ
ϯŵǰͷٶͻӴ󽣡
ʿսʿлųصĸػȺĳӣǿһ·һֻһֻԹ̫вΪǿ͵ĹϵǿĩˣҲֹסǵĶǵ׼ȷشСңǵʮ־ˡ⵽ɱĳȺʹýֵɫͷ׵ҺǿҵĶҲϯӰ졣
ϯҽָϯ˵
С
ֻҪнָ׵Щ档
ҲҪ
һ̳⣬ϯش˿ء
Ҳٰѽָκ˱ˡ
ƺԵòûٶ˵ʲô
ӳͬҵƽȻ󣬰ʿִǿ¶˹ǵĵط
ȥɳǱʯΪѻһСɽͷżģļǰǻǺӵĺӵҲѾסˡһ޴
ڳ룬һǴӵصڴľ޴Ѩ
ǿмֳֻشӶﶴﴩ
ǸѨĸһԸȥɱģ
һʹ˵ıر飬ܲסġڳ˶ҡͷ
ҲԴ˾лըҩѳڷסӦûǱȽ׵ɡش
˷ʱ򣬵صж˺
Ըоõĳ־޴Ķڵ´ǴӳѨġȻ󣬶ﴵ΢¶ζĿ
жҪˡ
ϯͬʱֻϸľ޴ͻȻӵضð˳ھ޴һ춥ϸּ⡢ĸ㣬Ҳʱ˰ʿгԱǡսʿһɢмûȫܿܵش
Ůءε
ֻ޳ŵأ˷˾죬Ҳ̮սʿǵűñȸղŸҡսʿױ
Ů̧۵ǰţһӣ׼ĶϯϯԼ޷ȫһͼٽֵȴߵ˷˳ȥصڵϡ
û°ɣĳ˴г
ܴϯ跨վ
ȫܣ˾£
鳤ŮϸֵشţӶ˵ҲһֻϵĽ֮䣬Ű͸Ĺװ塣ڵص»һڳ
ܵϵĻȫˡûʲô취
취硣ûش˿ȻʼԳ޷Ժ;鹵ͨ
õ߽̹ǵıħ
һ缲ĺűһֱߵرصĿѨϣŸյִöڽıһضʵıպס˵ϵĿѨҲùλڵص׵°Žᶳˡ
𣡣
ǲС
ħþĲùŮһԣȴ״ʹϰڵŤײš
ŭľ޴ֳÿŤһΣͻóǰźػ˷мսʿˡ
£սʿ
ȡָʾ෴ж󵨵ؾеĳǰƽ䵽ϣȫڽҪͷˡţŤֳǰʹһǹעǿնĽݽֳӲⲿʱòϻ
ıɱһҲֻԹЩ΢ơʹˣǹȻնֶһִ춥£뷭رܣûȫܣǰ۱ȥЩ⡣
Ůڵϵ񱼶ȥûһشǰųϹ壬Ȼøצ޴ͷĽӷؿ˽ȥܺڰôǿҲ̲סľʹʼŤԼ壬ץڹϳŹȥվǷ֣ˤ˵ϡ
ˣվûȫԼ壬ʹԼѾʣҲشҧأԼͷ˻ȥ漴߽ԣǰ˵Щ΢âŸոԷԭ׵ļѾָԭ״
ֳʹʹţǰҲˣֱڵҳײѹǰڶսʿǡ׼ϯʱֳ档ŵ̬һؽӽ˶ԷڹײԼʱýһ̣ͬһʱ䣬ϯ֣˳ƹ˵ϡŹﱾأϯѽش̽塣
ҪùһغԶ
Ůȴսʿǰˣͷ߸̧գһҲ
⣡η档ƵңҪ³ˣ
Դ֮ǰսϯѾ˷Ӧ
ﳤݵͽɫһֱߵ˳
Žĳζ絽ĵرðݣ˺ɫ
มֹоˡ
Ů͸Ҵʱʼ½½ص䵽ϡȵҴ֮֩һʹֳʹ˳ת֮䣬ǾͱһȺԥΧǻһϾͷֵʼϯ˽ӽˡ
ϯҽָٶȽе
ǡ
ҶģھǴϽָʱ򣡲ȻĻȫᱻԵģ
ϯһֵòԸһȴҲ϶εĻȷġӻȡԭԶܵĽָǽΡ
βط̾Ϣҵ˺þãصˡ
ȻѽָԼֵָϡ
Ǹ˲䣬ϯоԼڳһǿԲ򡣴ԴȡԴ֮󣬴ʱ˿̣֪Լܷӳ޵еıΪƣ¡ͬʱϯʶɷʽſһһģ˸оҰԡԵĲ֧ϯıı䣬Ҳ¶ԡǡ˫ָɵĸáʹͽϽָ󣬾ᱻ˵һ
ϯ˷ܵط
ǴʤҷսϯٶȳΪָʹͽ༴˫ʿ

ٶȻϲĲ
һڸܵ˳˵ǹϯͬڵģһȵİ׹⡣۾Ȼۡͬʱ䣬ȫɢһĿӵĲѹڳˡ
ʱ˿̣ҵȱǡ˫ʿаˣΪɫ֮ˡϯȿŰɡ
ΰȻ̤ŮԶԵЩĲͷ״Ļȳ߾٣ӿһӽ
ͶԪеڰڹںڰ˾Ϊĺƻ磬ҹôڰɶɡἴΪںڰڣһͬ𡣡
ϯͻȻоԼեȡԵýŲȡŸճӯڵԴʼٵرȡȥϯ֪Լεϡ룬ϴһ֪Ϊʲô൱Ϥָʹ÷ܹɲ򣬷ӳ˸սʱ
һǿ𽥼εǰˣǵâٵͿűͻȻ˳
ΧȫȾ˰ɫ
ϯȹâ֮£ʵĴȺֳڻȷİ׹ʹʧȥ壬ұҺ壬ķ϶֮УâҲ񱻳һ
ŮӲҲӱ濪ʼܽˣԼҵڴνȳŮȴſĴڵסȣ˽ȥ
ͿҪڻˣ졣˵
ϯԮɡ˵ҵʶٻŴ򿪡
Ů㲻Ҫҡ
źڰָǿӲ˸ϯ˵ǣҲףøϿǰĹС
ϯнָָҪ̽εꡣ
һԵֿǿϯʶСʶʼ٣ΧʱԵرûϯȴ˷ʵ飬Ҳȴ˷顣
ʶůˮУһŵˮסǴʶеļз죬顣ָʹͽȨԴסػ顣
ϯǰƽʱ״
εʶͨš
ԭӦֻһľ޴飬ȴţϯպþŵм䡣ұߵĴǰɫģͷɫıʯߵĴԾкƵĻɫʯͷɵġ
֪ΪΣϯûɫ൱ԼͬʱҲᵽĳֿµԤУǣұߵİɫ飬Ű塣
ֻһѣǱ㻺سͷڲܳ޷׽ĳֶ
һ˲䣬ϯůˮױȥֵĶҲͬʱʵ
ϯӳ״ָ̬ʶصԼ塣
ȻˡǶ
ĳ־޴Ķʵ廯׼ҪŮͬһط
һŮһɫߡ
ɫľδʵ廯Ľ׶ΣѾŮϣԽԽŮŤ壬Ҫô߿ϣȴƬ赲ôҲȥʹŮҧҲʹ߷ҧŮһڣ򵥵ؾͰѶԷͷ
ͷľ޳ȻšľҧŮ˿ڣʼȡԷߴڰԴµǣȡԴһһεϯεڡ
ӴϯڣŸϯܲɹԴſڵϡϯǳֻ޳һ㣬ʼڵϴˡ
ΣΣ
ϯС
ס֣ͣѾˣѾܲˣ
˵ͬȵӦҲεڲŶԣȴµվšѾϰڽԴˡŮĴڡΪ˲аӽĽɫҪԼа֮¡
ƺϯĿ󣬻͵ûϯʹŻ³³һְɫģ״壬ǾԲθҺǾʵĳ
ϯʧȥʶ
Ǹ˲䣬ܵһԼħԴ׹˽
ͬʱҲӰ졣ػʾħͨǿԵжˡθоԼʶٻ𽥺ϡӵǿħĳڽзֻϯΡԼвһ㡣
һ㣬ɫľߵĴڸбõʧڵ
ͬʱϯҲӿµʹ֮л˽ȡҵؿƴ봭ǿ
вŮ滹ԭءͻȻ䣬֪ӺζĳּطŮڡǴɫ׹һѼǹǰǹŮڵͬʱǹð⣬˲䱬ըɢ
ֻǹƺǴŮ汳ļкġڸôһӰǸߴӣϴźüɿѣͷͷӵɵظϸİѡ
Сгĳ漴½еϸڿеϸҫɫĹâȫƫеŮ档һʼǹһЩڴ̽ŮڵͬʱͱըˡըĳʹŮ汻һΪ¹ͨҲ׶ϸСƬǰš
׼еʬ嶼Ҫյ
Ӵи߶ȵļһԾ¡
öõԴҪ⿿Ԯս
ǡþȵ˵
ȶ£
ǡ
ȶ¶ḡЦ˵
þòŮƺҲ̶ֳȾˡӺҵǵһμɡȻ󣬡
ĿسƳһۡ
СŮôϯɣ
ѹŷŵʹ࣬ϯվһص˿ȶһۡԷǡ񹭡ȶ࣬ǰ¶κĲ֡

ڶ ƵԼ

1

վڿǰġ񹭡ǸʮӡȻñϯߣɿ·µ忴ȴǿ׳ƤȥɫһذסݳŰ
ǣ޸֮ˣȴܽħľ޳׵͵ڹѾ֮£Ƿǳ˵ΰҵңָħܵ
ȶÿͫ׹۲ϯϯĿ⣬һؾԷԸȱ۾
ǿȶ𣿡ϯ˵
˾ǰ𣿲ˣǰӿҲĪӰ졭
ϯȶǸѿȫòˡöԷණص˲Ƽĵط
ϯͻȻоԼûýʹôҲ򶨲֮ǰսѽ֡ҪʱܽԼְڽ棬Լӿ϶أ
ӻߣȻЦ
үǿȶࡣԭˡҶٿ˽ء
ʲô
ڸǼһദʱӦûԽɣˡ
ϯʡ
ָǰĻѾ뿪ˡ
Ϊ˵һ䣬ϯòҧء
Ҳ֪ȥ򡣡
ʲô
ȶֶҡϯԸϵ㡣ֶԷҲ֪ȥϯģûбϡ
ȶĬһ󣬶ͻȻתεķ򣬲ҿڡ
ָʲôʱϰ
ǿӲζξص˿ȶࡣ
Ϊʲôұ
̰֮ѽָϯȶٶǿ
ָѾҵĶˡһԼнָ֡
ָôĵط
ŮҲӽһһֵܱʿʱ򣬿ѽָȥɡ
ϯ˵Σֻ㽫ָʱѡ
΢΢ü
ðɡ
κȻתϯҪĳ̶ȣѸٰ½ָȻǣϯ֣յ˵Ļ빥嶯ϯʧˣƵȶࡣ
֮ĹӰˡҷּΣָ綼ٶȻصҵߡעõ顣ͬԼȥȡԼߵĶ
𣿡ȶȻȻ˵
ȶ࣬ܵʲôҶѰҳϯ˵
มǣΪʲôأ
ΪҵˡϯԡĻϣھ˵
ûУҲκӦ˵⻰ʮǡҺ㡣ȶش𡣡ʵҲΪһŮڶߵġҲҪҪͷˡ
Ůˡ
ǰ㿴ų̿Ѿȵˡ
ȶཫŲաϯһ˹ȥ
ƻʱ֣ϯɫ䰵ĵͿпһӰտʼΪΪڶĺܼطһֱӰӽϯŷ֣ǲͨ񣬶һȺװˡ
˵ľת˲ִϣǵϿաȻԲȦʼȻԵõǰвʿʹýϴսϢŽƵףǵɫȴһɫɫֻзϴнɫѣǵˣЯͬɫǹ
侲ǲǵˡ߲¡Ǳ˹ǵʿš
Ǿǡʮʿš
ĳ˷˵
ĳ˹ǣһ˾֪ľ´ʮ֧徫ϸѡʮʿţ¡˵κһֻʿţܹ׵ɨƽһңһļɵĹ淶£ֻὫԸˡڰ֮İھơʿϯһʿǣȻطϣǵϿա
ʿ飬ֻдͷһװŲͬװӦþһ֮
ʿؽ䵽ʿ˵ǰͷѻˣδͷǹϵģƵսȣǳصĳȿǹɱ֮ѻӴ˵
ҽͳΰ˹ȫʨŷ˹£ڴ˵λ棬֮ʿŵİͿУѾϣǡʮһͿУԼִͬ˹ϣǡ
Ϳнȶе
ǿȶͷӭˡѻ˵ģ

ӭǰȥԷ˿ڡ
⣬ͿУþò
֮ǾûˣѾʮ˰ɡͿ¶ӵЦݡȥΪ˰ʿų£Ҳ⡣
˵ˡıǼǣͿаƺ˵㡣ǰʿѾƾԼ³˹ؾųˡȻǺܸлɳԮ
òǰҵʮʿΪ˵ģ³˹ء
˵ʲô
йϣǵ񰡣ڴ档
ͿߵȣٶԴڡ
ʮʿŽҪʼַϣǵ´ġħŵɳѾˡѾڡȨڴеϣǵ񣬼ɢ⣡
˵

ôܡ
ܵϢĳΧʼૡ
ֻô£ͿУ˵
ǣҲ̫ɴˡӦöɣ˼ڱ˹ǡǡжĳ£ԼѾʽˡ۲⵽ڰ̥ʱǾһԾסһԮ֣ҵŷ֮ˣǵýŵɳܰݡ
Ҫô
þһʣ뿪ҪǾܵԶ롣ѻ˵ħʳ˻˵нħϷǸҪϣʧȥлܡɪʦ׼ٻǡٹ죬Ǿͻήϣǽʧ³֮ǻΪʧȥԴĸŵɳһ
ͻȻⷬ˵ʣʹڶ
̫޷ˡ
ͿĻ
Ⲣ޷죡ڡԼȨǡǵϣûзɻԼоסǵ࣬ӡȨ񣡡
š
ǵɢȵʿ֮𣿡
ûлش
ӦҲᶮáʮǰĴսУҲΪƽսսʿԼԣӦñκ˶Ҫ˽⡣
ͬԼȨ˳ӡȻʧ˵
ų𣡣
ϯεɣȴû˻Ӧ
ٺòˡѻ˵˹ǾӪڰ߶ое֧ʿͻִսʵʩڽպ֪źôĪ˱˴˵ϵ
ʮһ붼Ҫ𣿶ңŷ˹ˣ
˽⣬̬صز
齻֮󣬰Ϳ벿Ǳſ򡣲ŸոУһתǱˡ
ų˵ҪϣҮΪʲô㡭ϯ׷ʡ
Ҳ˰ɣˡ
ʲô
Ҳԡⷽļȫǵʱһ㡣
ϯǻڡԼټɵĹϾʵϣɱ˹ǾΡ
һһʮϯ˵
ԼǵԡڰơЭ鶨µʥսԼֻҪҳϣԼ̷ȷϵڰĻʱȫȫӣͱŽ俹սԼеĹʷԼڷסǵط࣬Υ桮Լųڲѵ£ġ
ǡǻ᲻ҮػǻʧҮҺʹһĻҲš԰ҵĻҪô죡
ֻҪһĻطٸһҵ飬ʱҲǴڵġ
ʵӦҲúܲɣҪԼŵĻ
ϯ̫ˡտڰɡ˱˵
˵ִֶĹŸðȶ࿿˵Ŀȴ븥ΪԱȣԵú޾㲻õص»˺üֹֻﶼ˾סˡ
ȶ࣬㡭
ͻȻתͷҧгݵؿ˿ڡ
һӦ֪ϣǻߵһ˰ɣΪʲôʲô˵
ǵȻΪȶ಻٬̬ȡ֪Ļһ跨ֹԼɡ˸ղ˵һ׻µĻǿ϶ġǰҷǵħรܵʲôֶΡңҲһҪԼ˯ĹΪĿģʲôԸҪҸʲô۶ԡҺ;ӣ˵νѾΪƽˡںֻԼҪŮ˶ѡ
ŻĴøԼȻʹ˹ԸŵɳԼԶ֡ôһ㻹˲𰡡ĻǷڿ֮⡣ղ˵ҪʲôС԰ɣȶ࣬һôû취͡Ȼղ˵ʲôԸΪʲô㲻Լ𹭣Ǳ£԰ħʰ㾡ָʹ˶ѣȫڰ¡ΪʲôԼȴȥأ

ѡ񹭡ȥˣ
ڸһ仰˲䣬ȶʱɫ԰ס
ҡ
ˣڸղŵ״УҲûùء˵ȥֻҪ룬Ҳɱʮǰºڹǵȷڴţ񹭡ָľɱȨȥʱΪ˻ǰѹɭɭ֮Ŀ顣ȻŻӵС񹭡ʸûдɣι񹭡֮Уֻһ˾ɱĳΪʲôû뵽ǸĴû᣿
˵ˡ
شң񹭡
ҪǸֽң
ȶԵضҡ˹ӡѾûС֮߱ʸˡʮǰҾͰѽһֻ֮߱ʸõˡҡҡҲѾˣѾˡ
˵ʲô
˹ҶԴ鷢ĹԲˣȶʹشг
ôִ¡Ϊ񹭡ˣȻ˹ѹȥˣǰѹ
ӦþĿĵطǺǴϵİɣ
һ˲䣬仰һϯһڻ˼
˵𣡣ǰѹ
ûǾǡ񹭡ȶ˵񹭡֮߱ʸʱͻҾʱҽøǣ֪ǰرĹ
ʱǰȶ档
ڶˡ֮Իϰԭ򡭡
εƽģĻȴһֲκ˴ϵļ
ΪֻҪǰѹԼ𡭡
ûҴûдӦҪֲпˡΥ˰Լǰ·
ȶడ̫ǳˡ
κȳ⡣ӵС񹭡ͬ߱ΪһѹΥ˳صʹ𣿡
Ů۾ȫͣĶֻƽվţ˵ϯεͬʱҲŮ˵֪ʱѾ˳״̬ˣǵʶ͸˵Ż
㡭˭
ȶ಻ԾصβûлشڶŮԽεĿڣ˵
Ҫ˸ʹ޷ԭӦ㿹µĸծѾǿӵˡӵС񹭡֮ˣͱֵ񹭡ڵɶ˽⣬ȴǰܲпĿ顭
˵ʲôϯȶͬʱг
γϯ˵
갡Ϊ˴ӣŮѾǰȥɱħˡֻһˡ
ܰõ!ȶ༸ҽгΪǼһġ֮߱ʸá񹭡ġ
йʸô޷߱ġ
Σ˵ǲƽ£ЩӦȫ֪ɣ
ΪεͬʱҲǲͬĴڡ˵ţȻԶƵģ̧ͷ꣬ĹδȥԵأҲϵκһط

ڽսšŮ˵Լ롮񹭡㾡ܵħŵɳڵʵϵġ˹֮ĻͣûмĹĲ֮ˣһеʼٸߡĿȶཫԼ޷µȫһԵƵ˰ϣһȡҪļʸ
ôᣬҲûСû˼
ȥΪ񹭡Ŀȶడ˱˰˵ܵøʲôۣ㶼ҪõĳŮԡԼİõɴۣ²ҲǺ𣿡
˵ˣ
Ĵս֮УĳԵ߱ɱһλڳ֮ʣǻһ㽫ʧȴȻ֪Σ֡
˵ˣ
С˰Ůδֹͣ׷һ̷ֱҪ㣬ʮǰһʱѵȫûԼ˶ĳŮ𣿡
ȶѾ˵ֹͣ˺
񹭡ַ˹ǽúȥõŮ˵𣿡
ˣҪ˵ˣ
ôгϯúȥ֪Ϊʲôϯ䲻ĻԼĳɷ֡ϯ𱸿ȶͬʱҲڶбʡ൱ܡ
ЩҪǣΣϣܸȰķ
ֻһǿȷģˣ޷Լϣδ
ڵŮ˵
ʹ˹ǵ߱ɱŵɳҲԶصϡԣȱ˱˹ǲСȻȥԸŵɳֻԣȡʧȥ
˵Ӧô죿
ôʱԼͻˡ
ŮǵʼһһرСƺԶ롣
Լ񡣡
Ҫȥ˭񣿡
꣬㽻Լϵġ
ϯʡǵ˭
Ů
ŮԵͬʱ
ңԶĹȥ˶˵δӵи塢־ȴҲشͬһꡣΪڶŮܵ˵ʹۡΪū͵ıȻȥڵ㣬˽Ǳжʹࡣǣһ죬Ը㶼ġ־صȴĵɡ
˵ʲô˼
ὫǴӿʹȳҲ˵ôʱˡ
ŮɢǿϢͻȻʧˡ
ϯͬǣֻĿɿڴΡβգۣҾسڳߡû֪еĳȻԻ˾޷֪ˡ
ȶഹߣöһıŵϵһ㡣
ͻȻع뿪ԭأԼһֱֵĴ󽣣ϯóײȥճڽĹֳҺסȷϽ覣濴Լϯ뽫ջһᡣ
ϯΥǲᱻԭµġ
Զϯ
ΥΣ档ҪǱ˵ɰ˵ͬ·ˣҲԹԡӦͦʱ̣ͻŽػġʷвܳô
ϯĬ
Ҷ飬֮ɡ֮ܶڿɱţ
ţҶų
ϯشģ˼飬ֻԼҪŸָʲôжѡʷʧȥϯ˵Ҳûбĸˡ

2

ڱŷ˹Ҷ¥ԼϯĺڰͬƽʱԵøꡣڴϣĿһʱ䣬һҲ
̽ѾԼϣǵĹҪ֪ϻ飬ΪбѶæһͿͻȻ˱⣬ֻҵΣҲ΢Ŀֻ״̬˼ʰҵ׼ѣһ档Ҳ˲Ը⳷룬̵ڼΪǽΪʥʥأϵ֮ģҲΪϣǸСİķǿ̣˶᲻Լءʿսʿ˵ЩʱȻ͵û൱ģʱҲֱΪڰʿĳԱϣǳģĹʵ᲻𾢡
Ϊɢڶʱȴֻϯһûκ񣬱Ҫ󾲺ϣϯܹսۻƣͣ񣬵϶ǺʧȥƣŻȻμԣҲڲ۵ĵطϯߡ
ϯԼ˼ͷԳ⣬֮ӡԵʡеĵص£˯űΪ󡱵ĹŴеڰȫ棬񡱸ŵɳȴŴиӡЩ޿ɶҡʵͻȻֳֵֻ棬϶ǸŵɳĲڰ֮ʱգڵص±Լ˳ЩʲôС侲˼ĻԣٻǵĴħԼӴвӦ
Ƕϯ˵ҲԶʧȥһ㣬ϯľͻᱻܵĽ
ϯΪҲڵ˼ĥʱһߵʵ֮С
һ˲䣬ϯ塣תͷȥֻиСŮԴӷ˷ͷ¹иӰŮԵͺϯ£°Զ̵֬ɫѣɫǺɫͷ֮Уһͷɫͬ޶˳èƵ޶ԲԲͲͦεıҲèƶӡС֮Ϊķ֮һˣǵò
밡ôˣ
꣬һ㡱ƺǳⷿĶٵưɣðม
һô˵ţһߴӻм̨֣ڳɫĻУĺ췢Ǻ÷ϯʶʱǳڡʿĳԱУϯȥԶҲֻˣͶ̽ļϿ˵ܳҡ
รϯСܡ˵ĻڡΪҪȰȥ˹ǾԲԣ
ϯѯʶԷΪʲôô룿
ûϵ㲻Ҷ¶Цݡ˵ҪȥĻϣܰһȥ
š
ϯǻʱ򣬿ûÿ϶ش𡣡ǣΪʲôҪô
Ѿһ˺üˡ룬ҵǸˣӦþڱ˹Ǿ桭
͸ʿʽĻ棬ȽϿมϯָΪʲô㲻أ

ѰӣҲľٶУƺ̺ĳָ
׼Ϊʲôϯʡ
ѽѵûи㽲𣿡뾪ȵ˵ҺʵǸŮม
ס
ϯֱˣէ֮Ȼ޷ȷֱ棬̳еҲӦϻɽèѪͳŶԡ
Ȼ񲢲ҵѣͺǬְһ㲻ãе̫ųҼ롮ʿһֱǺܸˡ˵
΢һ£ּ˵ҪҵǸˣİְ֡
İְ֡ϯѧظһ顣仰̼ĵĿ󡣡˵ĸ׾ڱ˹Ǿ𣿡
԰Ҹ˵֪ʵԭǱ˹ǵĽรҰְ˵ǸĺѡеʱèϵУǸѵģֻ˶ѡֻҪֱӼĻһϵóڱ˹ǾԼܵٺòĻᡣ
ϯԼиоĻǳҪԼѪԵϵˣϯԸ൱ܹͬܣΪҲеϣһȷţĳҪѶϢϯһֱôŵģ˳ҲôġϯҲȷԼʵݣסԼȷʵµĸݡ˲䣬ϯǸˡ
ҵĸʱ˵ЩʲôأϯͻȻ뵽ʣѯʶԷ
ֻҪһȥͻ֪ˡ
ϯ΢ЦǽߵĽ취˦ص˰ɣӦúóŶԡңӦô

ϯԵģֻʽϵĿضѣ㲻̫ܡϯ򵥵ʹӴˡǻϵ֮Уݵҹɫ˲ûоţùʢϳǽ֮⣬Ǳֵܿƽԭм䣬һ·˹Ӫɽнȥ糿Ϣϡػǿʱ쿪ʼһֱû˯ˣڲݵС˯Ƭ̡
ϯСܣ㻹ô
ĿڵʱϯԭΪǰһƣͶ˯ţĳϢ۾
ôˣ룿
ҿԸ㽲𣿡
Ȼ԰
ϯСܣȫǵԼϣ֮ǰ£Բԣ
ǰͤĴġʱجΣܲȵ֣ҲŷԼʲô벻ʱϲûκһ죬³˹ϮϣǣҲμػս룬˵ֻҪսĻԼļͻָˡ
㻹벻𣿡
ã벻ҲνƺҲء
ҿһ𣿡
سϰ
ΪʲôΪϣǵսأ
Ϊʲôءϯװ˼ģʱ˾ϣǣϣǵ֮⣬ʲô֪ȻȻͱ˰ɡҾó˶ᣬԲ뱣ǰ
ϯ˵ҪǰҪЭҲ֪Ϊʲôϯǲ̹˵ڡ
Ϊ˱𡭡
Ŵɵζ븴˵һ顣
ϯСܣļͻȻȫָȫĻ䣬Ҫôأ
䲻ôһʣϯ롣ıǳ棬˿ûڿĳɷڡϯû⡣
˼һᣬûκ⡣
ΪʲôҪôأ
ϣˡ
ģ˵
㿴ҼȲˣҲࡣ֪ʲôߵӪҵͬ顣ȻϣǳģȴûϲϣǡΪ˵Ⱥ䣬Ⱥ䣬ûаҵԼ˹
ϯʲôҲû˵
˽ϯСܣڲѶԷͬʱĻֵܹ¡ֻ˵ĺܹ֡ȥ룬Ҿ;ԼΪ˵ͲҪȫЩ飬벻Ҳһ㶼ڡรҾϣǸɴʧá
롭ϯԼʺʱ˵ĻҲͬԷΧסˡΪʲôأ
ɰء¶Ц⡣ûϵ㲻ôءֻһ¶ѡΪûл㣬ǲҽһЩİοġ֪ĸԣŻ㽲һԼ顣
ϸΧĳһ
ֻҪ㣬ͻһ뷨ֿˡһֱ׷ѾʧȥĶ棬ҾúһҮ
ǰɡ
Ȼͻؽⷬ
߰ɡΣ
ϯȵҪȴѹҼϡ΢֮ǰ
ϸš
˵ǿһ˭֪ģλں߻ϵСӡһССļҡȻһҴΪҶϲҾӦÿദúܺáңһֻèһมȻԼҲûԹ֪治ˡ
ĿڿЦȴ֪ΪʲôҲһ˿ϯһζϯãӦһֻԼļˡԼֿɼķΧͷȥӵԼ硣ϯΪ빹ġ
ϯ˵һַǳԵֵջΪҲżͬԸϯоԼ˶ҡɴɣ˵ǡ
롭
Ȼǲ𣿡
뿪ϯϡ
Ҳѹֻ΢һζѡ
ӱܿǲеมǵһѣҲˡ¡Ҫȥԡ
ֵطͺҮͳһŮģ˵ô˵֮ȻסϯΪʲôôϲأ
ϯԭ뺬رܵ⣬־ԣ
ҾãӦǽɵġҴû취úõû˵ɡ룬˵׵е񡣡
ҾͲ˵ˡغ촽ӦȫһģΪȫڴʲô˸еůĲม
Ļشϯе⣬΢΢һ룬ı˹Ǿ˵˭
ʵĺãȤˡЦпɬ˵һǻͷͷʥ׻һˡʨŷ˹仰˵ȥģǴҪϣǵͷ

3

ؿʼʱϯٶȶǰˡɽɽ´һֱ쵽ɽɭ·ʱһųڵϵԡ
ĸ룬Ҿ֪
ô˵ţڳһȻϯ˲ͨɭֵ·
ϯһţһʵ
Ϊʲôһ
ʶ㣬ˡ㲻ҲȥѹԼԸ㻹벻Ҳս𣿡
ܲɵأ벻
ʧ˼㣬ҳǰѽ۶ϡ
뻰˼෴鿴
졣ӡΥѵӰ쵽ǹڹϵ𣿡
³³ûгŵҪáȻȨʽ˵˵ˣҲǷϣǺϯ顣
˵֮󣬿ɵؿ롣ְŮ˴԰ΧܿŮӰҲ̫˰ɡ
ֻ㿴ѡϯЦ
ɱΪŮ˶;Ǿ̫ˡ
ԽԽģûɧڣ⡣
ͱ˹ǽʱ˵𣿡
ǻǽҪ̫ڴ˹ǲʲô˵ĹңҲ̫ϲ˵˵յЧ
ǿס
ҽ־ģǵÿ̸ʱ򡣡ñϵгԼļ򡣡пܻ
Ѿ׼ˡ
ϯô˵ƺЩü
ɭеյһᡣֱ·ķȱ䶸ɭֲֵжϣɽ¶ģϯѵɽ·ֻɽ²ռͨжѣ·ϵɼ͹ƽʯ飬൱ߡ
֪ӺζϯȻٵɫ
ͣ½Ųű㷢Ǵǰģһٶ۵ɽ·Ϲϯٵ˾Ϳɽڵԡ
ˣλҪһסΪѲϵĽ𣿡
ϯۣϵı顣ȶóԶԷЦһˡĮǰӡϯô񹭡ô³˰ɣ
ҵҲûôйѰġȶԵز١ֹ˹ǵĻΣ𣿡
ȶ࣬Ҳæϯ˵
ιιιҲû˵ҪɣֻĿĸպһѣ𣿡
ϯĬ󹥻ԵĳĬ
Է˳ۡʱǰӵһΪһֱϯϯԾĲȫһֿԼֵһ㶼÷ꡣ
ȶǸԶ˵̬ȣͬҲ̼ϯȶ౾иоϯʱǱĳ̶ֳȵķУԴǿԿ϶ġ֪Էķʲôɡ
ϯͿȶ೶Ϲϵٶ̤Ųȶ˵·ԣϯ˳ͨϯûлͷȥĳȶǵĺ档֮ƺǸеȤĹϵȶ߱ߵе١ĵ࣬պþ͸ϯŲĽһ
˺ܲ죬ȶࡣ㲻Ҫٵˡϯվͣס˽ŲͷԼ뷨
ΪҺȶЦѵлͬ·Ǿɡ
ҲҪ
ô˵кܶʱүǲǣ
Ҳκλ
ϯ֪Լ̬Ⱥ̡ٶȶȥʵϣϯɽһҪʿȶ࣬ȴڿԼô
Ҳ֪ǲ뵽ϯ˿ڡ
ȶ࣬ร񹭡ʲôΪˡ񹭡ʧ𣿡
񹭡һԽɱĵߣС㡣
ȶȻЦݣ˵ԵԵһ㡣
ǷҴıʹʱҲ൱ǿļֵڡɱ񡯡仰˵֮꣬ʼʱ򣬡񹭡ǿԵٶȽߡΪĿĶʥߣн֮߱ħ
һǵһα˽гСҮ졣ǱħǣŻһȥԸħ𣿡
Ů˵ģƺûǣҪȷʹɱĵߣͱͨһúϸκβСûо˵ֻǰͽʽѡԣҲŻΪѹҲֵͷ
뷨ȫˡ˵šŮҲᵽˡʸ֮Ķ
ԭǵΪ˼̳С񹭡ڵһ塣ǵڽгʽʱᱻһ֧֮߱ʸΨá񹭡ÿֻһּ֧ɱŻǵһͷֻһ䡮֮߱ʸʸȨ
Ҫ˵ڶְ֧֧ȥĻôأʡ
Ǹͻȥȶ಻ٴ˵ڷǵ˵֮߱ʸ˵һϣǺӿԻɣڰѹʱ򣬲ŻҪԼġ֮߱ʸԭΪļܽ޵ˡ
ļôˣ˵
൱ĳĬ󣬲һش
õˡ
ܲټӵ񹭵¡ϯͻȻ˵ŻƸ
ûʸ˵𣿡
ȶԼԭѾԵϸ۾
㲻Ҳ뽫һöָƸǺ˵ⲻΪܲ˼Ǵ𣿡
ϯҧأ˼ȶ˵ˡϯԼָĽռȥˡ
ǺӾʡȶ˵
ô˵أճ뷨Ҳ⵱ɽڡڵңֻԼµĴˡ
һֱ㱧㽡ϯЩͷؿ˿ڡȴܾܵ˺ҪôΪĻΪʲô㲻أ
ܼ򵥣ΪԵŮˡ
˭
ҿûи㽲ôĴ㡣˵֪ܸ
ȶ೰Ū˵ϯٶĳĬΧ
ƺڳŪϯأȶࡣƲһ仰
ƺǶ̫ˣӡȶྵһذѻȥ˽ԼΪʲô𣿡
˵ʲôһﻹǷһû㣬ҲǷ顣һ죬ǵý˭ȽǿҪǷһﲻܵĻŻԼȥɡֻҪסѣҪʲôɣ
˵𣿿ӡҪǸĳҵĽĸӦôһ£˵
ȶͣ൱һʱ䣬Ȼ˵
㱾ϣԼĵܵӵġûдɣ
֮Ĺ¶˿͸ĵ΢Ц
ӰӦҪ˽⵽ÿ·ľ뷨ʶ֮䣬Բӽ˱ֳ֮⡣Ϊܵ뷨Żһӵ׷ϲõϯǿߣܵ;ҲšӣЩԾɣ̫ƫˡ
ɫ䡣
񹭡ƺʲôǡӡΪסŲѽӱϰγʡҵĲԼֵܵ衭ɡ
Ѿˡõıȶ١
һ˲¶ɵĿ⣬һ˲䣬سԷ˹ȥ
ȶֻбӣǧһͨʿʹֻҪ£ҲԵóһƱȥ̸ı˽Ĺ켣ֱȡ׼һ׽Ĺ콣·ŻݣڶϰõļաתۿҪĨȶĲӡ
ĳ֮󣬿ĽˡԼеʲôĳֶɵǰ˲䣬ֻȶٵĵҡ޷׽ĽŸɢѸ˫ļࡣ
𣿡ֱԵᵽ
Ȼ鴫ȶӦ
𼹱ɫҫԡ
ȶȻͬʱ䣬ۼĹѡɵĵУ⿿ԾͶεĵС
СͬĿ̾ǳڿȶСԲһУһ˫ľ롣ȶַⲨһͿڿŲĵϣ赲ǰ
ϯϢ˵ĶԾ
ǡߡ𡭡
õĲΪóġ񹭡Ȼǿ̶ȡϯסĽڵӮ˶ԷģܸʲԸһ㶼ϯ롰񹭡սĲµĿҲܾˡȷʵԼҪǿʵʵڵᵽˣϯе١ԼǰͷҪ˷ѣôľ޴󡭡
ʱ䣬ͷתĳ壬˿ȶ뿭֮䡣
ʮεľ޴｣ǴĳзָأתĲΪͶľڸתšһϸƤͰתϣбб˵ͷȶ뿭Ե˿
ȶˣҪ°ε𣿡һ߿
̧ͷȥֻҲͻһϣе쳣СӰɵضվͷͰһ۾ܿҲĳˣΪԷ棬ûа취ĳࡣʮ｣Ƥһ˾ϡ˴Ǻڵ׷ߵѣɴ˿Ե֪ҲǱ˹ǵľˡ
ˣϱϴˡֻѡ
Ҳǡ
ϱϵӣֱߵӣʮֽͻȻ˳Ӿӵϡ
ô˵أӦм°ɣ
ŷ˹ִﰬ߶𣿡ȶʵ
ǰһ̲ŸյԣءмµĻתɡ
ͦӵģҲｻꡣ
ϯͻȻ
Ϊ򡮹ġ
仰˳һָסȶ¶Цһصعһ䡰ֱ
มϱϷΥơ͵ԣǲ᲻֪ɣ
Ȼϯٶ˵
˼һ䡣Ҳ֪ΪʲôĻﲢ޷ŭ̵
ôҾת£˵һȺȤĿ˺ˡѽ
ԭȥתͷ㡭
ĿͣϡôΪԷ߶飬һһüë
ûʲôֻ⣬ֻĲÿèˡŻ󣬱ϱԾ£תۼʧӰ
ڽʲô˳ģ뿪ʼڵ϶šֻ´ξͲҪҿ
󣿡ϯʡ
԰ǸˣŵζϾ֪ˡ
Сĵ㡣ʮıϱϡСǿһٱมɱȥ֮󣬿ȶС˵ϯղŻǸɵúðԷ׼һӭӭǡϷ浽·ɡ
ࡣ

4

ɽɽһľǾǰ߶ĿǰӦѾб˹ǵĴŽפǵĴӪŶԣէ֮£פڴ˴ı١
ʵʯΧǽ֮Уֻһţɴź׵ìǹšеδʿϵرԹڴӪĸݵȴĳ档
ĸؼʯġˣʺʿͷ󲿷ֵıõɽµԼΧҪΧסĸһ޴ľƮĴھٰĳ䡣³˹Ѿ˵ڣ˹ûбҪŵϮֻ޶ȵԱھѣˣֻԵЩɢ
˹Ǿһҡ˵֪ԼͣҲõܶκвҪǽְرϵĻǷԼʧȥ˽̬
ⲻǺܺϲ𣬿ϯ˵
㱻ĻڿҾˣġ
ֹ֮󣬾ߵ棬˵
뿪ţ³³ӿֶ˹ŷ˹棡
ȶಢ˵ǿȶ࣡һ
ϯҲſڡϣǵӶϯͬҪǷС
ʲôҲû˵
䱸ʿƺѾӻϱϵͨìǹߵйȻһﲻؿšϯһ߸ܵĬѹһߴſڡ
ҰͻȻÿаɫʯשİ˽ι㳡󵽿ǧʿжſռİ˴߼ʣߴʯǽΧţһţͿһ߽ſ档
㳡룬վһӴӡ
Ǹ˾ֱֱֻվŶѣϯֻһۣͱԷƸѹסˡϯûԶȻж޴˵ˣȴҲɢһࡢжݵϢ˴źڵ׽ߵı˹ǾװڲϵǸаɫëϻͷ­֣Ҳǳйצİɫơ࣬ѱϯĴ󽣸Ǹ˵־ܽǶԴʹ硣
ʹδ˼ǵжһϿǵ
ӻ˽ʿԸоһ֪ԡ
ǾʮλĻʿ֮׻Ҳѱˡ⣬ϱϽҲ˵⡣ҪһΣǻںĿģΧ˴ɺ¶
ϯһûпڡ
ڱֹˡһоһѣϯ룬ȻƾζֱܷĳôԼ͵Ϊ͹ˡҲ֪Ϊʲô뷨Ҳϯӿ
ϯ˵ȻʱղãΪϣǵľϣ˹ǾֹϣǵĹ
ܣһĻشᡣʷϣδĹ
ΪʲôɣûҪ˶һаɣϯ粵ȥ
ŸȻĵΪԽһСһҵϵΪȫչжıҪΪ಻֮ܵвϣǱʧȶ࣡
ϣ׻ȶƽشǻ
ҲԡͶ޳Ʊ˵ҪҹģΪʲô˻
Ҹıˡ
ȶشʱԾһԶԷ̬ȡ
ңڵб䡣һ㣬ҳߵˡܹôģҵжûйϵ
Ǽֶ˹ҵĿԡ˵ڡԼ顯֮ϡʱص㣬ԱȨ鳤ŷ˹̸
ȨֻڡԼǰЧ׻ؿԼսΪԱȨ
ƺҲһ㣬ںͷ
ҪĻֻЩ𣿲ô˵ҵȡĻشǡ
׻ȵԻƣƽض档
ǣԡȻǰδġҲʶҳǵĵΪͬʱҲǱ˹Ǿ˹б˹ǵġ֮
֮ʲôϯһϵԤףһʵ
ҵ֮ԭ򣬱ǡ䡯ӵжܹ᳹ٵҡǽ˳ڡ֮ġ֮ʤҵǰ᳹ҵ͵ý԰⵹˵ʾҵ֤ҪȨϣҪӮҵȡ֮ԡ֮ʤսϣ˵ŷǼԸԳ
ϯ˵仰ҲǳףҪĻ͵ڷһС
Ҿ֪ʿڷν죬ǣϸ亹
԰˹ǵЩһһˡǾԴһʼɡȶҲС˵
ԸⳡʤǰԼ˼ҪӮĻǻҼɣ
б˹ҫսʿԻš
ҪС֮ʤϯȻȻ˵ǰ˷ݵĶ֣
ŭͻȻΧӿϡźɫ׵ĴȺʿʼɹ㳡ǰĴǰͺ̵ðŰ˽εǽʣΧסϯԼ׻
С֮ʤ
׻ҪС֮ʤ
úľװ壬ţϬţԼʽսʿǣһڱȶǰϦĸ֮߰У˻ͥԺʱֳһò
иСӰӳΪڵı˹ǽ˳
׻èСѾͷŪһɡ
ϱϽͽɡ
ϱվ㳡ұߣϷʵת˱ϵʮֽơ
ȶ࣬Ķҡ
һƽŸմϴѻͿбѾ㳡
Ѿ˺ܶ࣬ӦұȽǿ
ɲöԸءȶࡣ
ô˵Ķ֡׻ô˵ţγպøӦһѽ
˿ˡʥȻҧء
ڲǳǿʱ򣡡ϯԷ
Ҷ
ϰɣ
ϯѸٰνʣâ¶س˰ɫͻ
һָ߽ͷڵϣȶ룬үȷǱˡȻҲڣҪõģҪ̬ɡ
̧ͷڿеİͿСͿһǿޱȡȶʮǰԡһԱݣԷսΪͿǸȫЦˣȶ˵Ǻ͵ĴֻҪаͿͬ飬ȶܰĵذѱ󽻸ѻδСߡ֮УǲǸżѡ֮ϲûԵĲࡣ׻಻Ѵޡ˵ߡǴɫʵġԴһƾһˡǵУͻߡ
ˣ˹ϣǳҪǼһﻹŵĻôԽľء
ΪǿҪأȫǼһȥˡ
ϯ𡭡
ǸԴļһȻҲйϵ
ȶЦˣʼˡ
з硣ǰͿгζȶ಻˼ܶϼٸİͿߵȶԭվŵλãȶֻԾˡؿڵ·˿ǿ
սĸоʼع鵽ȶϡĸܣҪǻʱȥ˼ͻǿȶսʽܱͷһԴ΢ſյĻҲһû
ȶһܣһ߷ĵУͿɨȥĵйʱһرܿˡͿоôɣǰëûĹ
ͿУɱᡮ񹭡
ȶ೯İͿз˼ޡͿбתȽ䵲£͸ҵشϡȱˣƺܼսȥø߶˿ȶ̡
̫˰ɣͿУڵӵǶ
ǲôءͿӲûǵŻԣҲŻ˵ˡ
ͿдӿȶҰʧˡ
ԡ
ǰͿԼӵٳ˿ȶࡣ
һǶ㲻ˣȶԴţ廹ǶˡͿеȽʯש塣ȶ೯ڵϵʹߣðͿʧȥƽ⡣ȡ˲䣬ȶڣӶɵڹס˿ȶĽţϵڵϣȶ屻ȥľߡͿҲһڵϵĿȶ࣬Ҫȱһͬʱ˳ԷʹһšȶòڽϵסͿеĽšͿˤӣͿȶһǾס˴˵ڡ
Ľǲ
㻹ǣҵˣ
˦ȥˣ
Ū˳㻹ҪŮ
ȶϥͿжȥͿȶ
İͿռƣﵽȶϣ˶ԷĲӡ
սʿǳľ͸ûϵˡ
ܴĸ֣
ȶһ˲֮֡ΧƵϣҲҵ˰Ϳе塣򵽼нɽͿƷȶߡڷһ˲䣬Ϳдӻȭͷ顣ʿڿϮʹõСըƺ뽫ǵ뿪ǰİ
û취ӱըΧӿˡ
ȶ¶սЦݣסͿеڣѶԷ˻
˾ͲӺˡ
Ϳкˡ
ը֮Ӧը

󽫾ϱ϶ԳֵγʵСֻֻ󣬻ҸèԡҪڣ
Сὲ̨ʡϱϰʮֽϣ˳Ū˵ԽļһԽ󡣡
㻹ҽ
ɣ
ڱϱ˵֮ǰ㳯Է˹ȥСɱ֡ϱ¶ӭе̬м˰ɣŤϱϵĲ档ܲĳײֻǸӡСԷע⣬ʵڴʱò̴˵ĶԵҪ
Ÿô룬ˡĳֶĹǱϱϵβ͡һزڱϱʵĳβһɨ糤ްصеһ䡣ˣԼƽҲҵˡԷʤ׷Ծᵽ֮һԵͻСǣƶԷǣСȫڱϱľ޴ʮֽͷϱǱġƺųֵţΪԼ㱳Ҳȡʤ
ˣѪԴڷŵȡƽͬʱҲӻȡͶõĶ̽ϱ²Ӱһ˲䱼롣ֻ˱ϱóβʯص˲䡣ԷƵԼˣֻ۾϶ԷĶ򣬻ᱻɱģ˳ֱһԾԭλ̲ʮ｣ű֮վΣյشѹʮ｣ϢԶȥʯש򷢳
ԷĹˣûᣡ
뷭
Ұﲶ׽˱ϱϵӰ
ϱϼ˲䣬һ뷨Ǹӳȥ֮󣬻ϵȱġϱȡĶԷûз뷢͹˻ֵСϱϡϱɨǡһУ㵽ԷᵲСֵ̳롣ϱֿȻɱǲЬĳ룡Լϸȣ˱ϱϵ۾
ûеĸд߿ˣ˰ա˺ݺݳؿڻһơס˺״ٳñɵͬʱҲʹŵˡ
ĻϱͬһýŻһǹ
Ϊˣ
ɱˡⳡҪģ᲻Ӯ£µܷŶˮ
ϱϵֱֱ˹뷴ԵذڳƵֵһ˲䣬ϱϵĶ˱仯Ťó̵ľԽԣڴͬʱĶ䡣
룬һǸ˭ѧģĸ׽İɣ

Ծ˵Է˵ˡԣֵǣϱΪʲô֪֡ûбְ
õ˵ĻŵĻ죡ϱϺȵҲһССѾͷʽȫ
ôأ
뻻˼ơձñȸղŸԣͬʱҲнҸ¡СԼĲһٶһƽϱϡʱ䣬һ˵Ҽࡣʹȭȥȭɨʱ漴ȭ֮ǰĲʽȫͬòһϱҲȭ̲ȭһͬȱȵȭͷסˣ׼Էͷ븹ȭʹ˶ϱŲܣ󡣳ŶԷעԼϰʱ߱ϱϵϥǡϱϵļƱ߽ˡΪԭֻǹ¶ưˡϱϷŵģβʹһصĹ沽ι漴λýϵ͵ıϱ̧ߣһűϱ˫ֵҲȾһؾ롣ЩǸ̸ʽ
˼ϱʮֽڳ˸񶷵ļơ
ȻŲ
ϥǻػ㿪ˡԸȭסϱϻӳȭֵļͷŵס뾾סϱϵӣҪԷ޷ӡϱ̤Ľţȴ˿աӹգ⵹Ҳûɶ󰭡ȭ˶ԷĶǡȻеĲʵ⡣׼ϱϵͷȭû취ƯСϱϵ븩ȭˣ֮öͷӲ¸ȭʹҺ顣
뾾ס˱ϱϵһӣȻһ˶Էӣ§סϱϵ֮˳ɨȥԷ̵ˣ
ϱϵ帡Уصˤʯϡ
Ư
ϱϳȡһ֡

ϯ̳һʱ򣬿Ҳʹͬʸһͻ̡̳׵ȷˡΪġ
һ˲䣬ͱҵؾˡ׻ԭһȻѵĹƣͬˮһشת˫󣬿µһϯֵһ̫Ѹݣ˸ûԷľٶս֮£ϯ뿭˵ľ롣
ղǼǹûǰѽֵ֣͡׻Ŀһָ㽣ʦһ
ϯֻڷ顣׻ĸͷٱϯ뿭һͷӦͷϡ׻еԵƣڹӲϵе൱ԭʼζˣʽȻþˡ±ϯ뿭ٶȶҪø졣
һתķ糵׻յٶȴµ⣬ڻȻ̬ϯΪԷ޷ˡں֮£ǰġʥʩչʽ
ϯսˮʪĴ󽣡Ŀ϶ء԰׻룬˵ǻã˽ʿûνĿ϶˿ɳ֮ͺ˱Ƚһֻǵڲ˫ǿѡ
һ㡣ʧȥϯʥ׻Ǻųǿʹ֮ˡ֮ԻԶϰصĽкܴĳɷΪ˽⣬ʹͬһͬһֽԼҲܸϡʥľ硣ֿԹ׻ֻ͡Ҫһ׻ʱһнͬʱֻǻûȤˡ
ôĻԶȡʤม
˫ͬʱϯȥ
ڶĹϵϯüӦ϶ǶԷĹϵʹܣ׻ĹΧʵǹϯ·ˣֻú棬Ϊ˵סжϥ¡ŹһǵʱϯļѾˡ
׻Ŵ󿪣Ѹײڶ߸߾ų˶Է
ϯϵ˫֮һɿһɨĽˡ׻һ۶ûпֱ۾ҲӦԷһ
׻˳ϯô󽣻棬˻һɫɵػϯؿ֮ϣԶԶ˳ȥȵϯǰ׻ߵһʱѾˤשϵˡ
һĻðĳȣ׻£ĵ㡣
ĿĻһ˲䣬Ұʧˡ
Ÿովգ˽ɫĴڼԼ𡣰׻ҿһʼͷŵƣԸȥһŲ˿壬ˣ;ϲȥһ⡣һԾĳ̬ת˱˴֮ľ롣
˾ѿ֮ʱҲûС
ʵ̫ˡ
֮һ¾ڡ
Խԣվܵһ򵽣Լܴǰʹΰˡֻ֪ҪͶĻԷ˳Ҳһ
ϯôΣƷƥͻ˱˹ǣ᳹ҵСĻϯͲܻԼҪĶҲһλŮˡ
ΪĿģϯòɻƷǿˡӻｫȡҶ˿ӹ֮󣬿žпеĶǾϯ䡣
˫ָ
֪Եıǳ⡣ǣĹִʱǷ񡣿ֱͶ˱ȽָСָ
һаŵĻ˿ڡòϣԼڿһͨĻȡĽۿʼųĹʣĽҲðâһĲϹ⡣
ǡָ𣿿ָܽа쳣ȷʵǹɾ޴ýָսڲ֮أ˵˵ǲǿѨ硣̹Уʱ˿̣Լӵеǳ˵
ʱϯͬΪδĸоӡΪָͳˣָ̹ħǣڵ鵽ĸдȴǰδеġϯһθеȫаϢĽָԵأڳӯڵģһ峺İɫȳϯľĵת䡣ѽָԼʱ˸ܻŤùƻĳ嶯֧סԼڵϯȴоԼΪͻһѾ֧塣ҪôݵĻҲȰӽġϯʶ絽Χ˵ͺԼ˼һա
ม
׻ʿͻȻӿȻһΰڳ˼ơ
ϯ۾ԤҪƣԴԴЦ˳
ָʿͬʱǰȥ
˲䡣ڵȪҵر
׻˫˹ƣĿͭĳͻըľ졣ϯ뿭ûϳԿˡ˵ĽõسԷȥλʿıȽ棬ÿһΣ˾շȼеһϵĻֱӳ˰׻ĵ֮ϡ
˵ĳδð׻ηӣǲŸҪʼ档׻ֵȿ¡޴ĵһ£ϯ뿭Ľͷ˾˵졣ÿһη˶
˳ԽٶȣɹĻȻ˰׻ҵơţѸٵŤȻ󡣰׻عĴ󵶣󽣵Ҫ죬סԷĹƣͬʱ׳̧һߡιһ߶ܣһ߳׻׼ȥ׻ֳһѵȥһ
ϯۼʧ߸߾󽣣ҵؿһ󲽡
˲䣬ϯĳЩ飬ʶ֮мסļ䡣ѶϢʼӾԨиϣϢиֳľ䴮ôӹʶ֮С
Ǻĳ־ͬʱɡϯµĿдɫĵΧ뽣ݽ׻ļ򡪡
Ӧˡ׻Գϵƴǲֶġƾè츳ӭǵ⽣
ȻϯϹעеĻ˵ѹϮ׻󡣾ǿ͵־ס׵ĳľȴȫһֻϡ׻Բõ֣ûսõ뿪Ĺ
׻
ǿƻӵ
һʹϯ⵹ˡ
ϯ󷽡֣ɵԶ
ʱϯΪԼˡҲͬ뷨׻˫磬ſһˣҲɥʧȡʤľġ
ʵҲȻ׻ԼİŽϯһǰѵϣѾһѺۡ׻һѵѺۣһӦϳء
ǰҵĻ
ĸʹ¶΢ЦȻΧȴ
Ұ׻˵ͣЩ֮Уܵʮ𣡡
ĺ𡣶ʱ֮ڣû˷ֵó͵Ļǲŭ

ֻвѪѣȶͿжܵˡŷȵöŮֳȫ˷䡣ƺֹܹѪʹٶȴΪܻϳսȶҲѻָܹĳ̶ˡŮ˵ͬʱҲһ䡰лСӡ
ɰ׻죬ϯ˱еڲˡ
׻һͨϣԷ̸ʱգٺһһؽһΡ
ۻʮ֮ɣ¡
Цˡ
ʮ֮ڸҵʡҾãӦۻУ档
Ϊ߱ʱʱǿŷ˹²Ҳˣ
׻Ц
ŷ˹ǸʲôأϯʡָƷ֮ġ
ˣⷽɵ¡׻תͷá֮ս𣿡
ϰɡ
ϲûôݣϧԼ
ʵϣҲûб˵Ĵ󽫾ˡ
ȶһ߽Ųȵţһеسѿڡ
Կ飬СӲܼһ
ȶ࣬һһȲ㡣׻һҪ˵ĳ̶ȵĻ
ʱʼûɻϵ顣
ϯԼ߹ε·ִм̳ķ䡣֮ǰʱĿĶǺμ档ȴΪͬͬĵص㡣ϯú
Ե鳯Կˡ
ʨ

5

ظҲнƣϻ
ɵͳȴҲǵ֮ϯΧשĹռǧߣʨһɰȻضϯض׻񾭣صһվ
Ҫÿݰ׻ĻôǰͬһȰ׻׳һȦ׻ļǽʵܼģļǸ߸¡𣬼ֱɽһ㡣´˹ǵġʨŷ˹ʨˡӦرƵĺɫдϣͳΪ˱壬ףȫųľ޴ѹȸСŷ˹ûд֮ƷǳͷϵĻƽëѾ˱ƷЧ
ᵽŷ˹ѹԴڸУϯеηˡڳˡ׻Ҳ⣬ͬĸдŷ˹սͻ졣ĳĬڱԼûκλܻӦ΢ߡ
ŷ˹
ǽг֣ҪķѾϯûйԸҪĻԼ϶ڶԷϯоȫë׶˿ûһûƤġ
ŷ˹ϣ˱ϣϣǵˡ
Ϊд󣿡
ǵ֮ͬУѾһȥַħŵɳˡҪȥңҲϣѰҲûϣǣܽε̬ķ
Ƿǳ
ŷ˹̤졣
Լľơδ¸
˵𣿵ŷ˹¡ڡǽһ˿أǾ˵ͬο˼ڷǳأѵĻԵЩ𣿡
ڵصµġ񡯼ѵ̬֮ǰЩȫ¡ʨÿһһ䣬ɱڵż¶ǰǲ񡯵ľѾк塣̬ͺñȴرۻ󺣸ɺһءҪΪĴġҲá񡯾ϡ
£˵ļֱۿء
ֹһΡ񡯵ľѡʨ˵ǡֹ̬
ʹˣһϣ˱ϯٴνԡ
˳һᣬСȵͬʱҲҵˡȶ˵
ʵڲֵһ
ȶ˵ŷ˹Ǿװɡ˵ɱϣǵĵ£ȻħĲԡ
ӦκεĽס⣬ҲΪ¡ܽʱ仨ڵȺֲֵڴжϡȶ࣬㱳йɡԼɵġ桯
촽һ֮󣬿ȶ
ĸ⺭άĴΪ˽ܲȡҲΪƵֶΡǡ
ãǷɡŷ˹غȵɱܵõءԷɱʾ⣬Ȼ¡£ǶԷɵ衣
ϯԾع˵ɻϣǱô
ǡ
Ҳͬķɡϣǽ˵ĹңֶϣΣķɣҲŲͬϣֻһˣǾǰҪķû취ĻҲǱʾء
Ⲣҵķɣķɡ޹ͬ񣬷ɴڣܵءŷ˹˿ΪɱһСġ
ĸʱõľ𣿡
ͻȻڡ
ûһһе뷨𣿡
ڵǰȥһҪסԷ۵ģ
㿴ҡ뻰˵ǳϣǵŮԣŮ
ŮҵȻ֪ŷ˹üëûǽɡŮ˻ȡ֡µĵһӣҲΨһĺӡҪ¶գ̳λͻԴ
Ϊɶҵ£ǲֵһᡣ
ʲôɣ
ԷĻӺ﷢ŵĵ
Ѿˣǲġ

һֱܹ㡣
ŷ˹ûд𻰣ɫҲ˿ûиı䡣
ֻΪһ¶ģΪʲô裿
Ůǹ涨ŷ˹ص˵˹ǵλзСʥѪͳ̳֮еġҲཻڣѪͳ嵭ܽ޷ΪӵŮߡ
̫˽ˣƲһ䡣һֱ㣬ûͣȴ˵ʧĻǱ㺦ġ
ҵĹ淶ǲĵġҴһʼ˽
ջ˵һο
˵ĸ鲢⣬ɱһС
Ҫɱ㣡
ͻȻγСŷ˹ûüֹ뷴ŵĵУҪ̽ǰľ޴ŷ˹ȫη壬ƣ£ҪСС뱯ҵ߶߶˵ϣӣվ
룡
ҪңеΪɱ˲ģ
Ų㽫Է
ŷ˹ʨӵһ˴ȥ
ֻľǱĳɫҲò԰ס
ǰ첻ģҲǡ
ǳضɬУһ˻üϡ
˹սʿ֮ߣȺ֮ˡ
ˣ뻹Ǽ˵
ĻҾҪȥ¡ΪЩ涨裬Ϊ˷ɶ״ݻϣǵĻҾͻἫܵȥ̤ķ涨
һ޷뿪ġŷ˹˵ΪŮС
ʲôȶԷĳ⡣
Ϊνˡǣڴ˸ۡŷ˹ȶࡢϯԼ
ߡϯᵽ˶ԷָΪΣûԼ뷨¶ڱϡߡʲô
˵ǡŮŮӦòģŮ
ǲ֪
ûһô֮
ǸӦŮػŵġ
Ҹ֪ʲôϯ˵ʲô
ˡŮ롮ܼԦסҵȱ뽫ŮҲڡ֮ϣáмԦ
ԦСŮ롮ܼԦ񡯣
ҪҳŮⷬУϯܵһǿȥѰҡŮǡ´
ǽԸӦղŵĽ𡢡ϯ˵
ֻѣⲢǽס
ϯʼʱ򡪡
ŷ˹£𣿡
һ紵һڳ¶ȡ
εǴϯ棬Ҳǵŷ˹ıġǽڱߵĴͼ̳ͻȻϢغһεĶѨ˴ڶѨ¶Ӱ·Ĺһ㣬˲ӡ
֮Ů֮ת¶ĵڱ˹ȨҪѡ
ǡĶûȨӵСεйɲͬƽʱĽšҵһ㣡
ϯ롢ȶϽ˷ƵģֱֱαȥսֱһҪôǴӵŷ˹ıǰȥ½½ܽ˼̳ĺɫڡ
̳İٶȻغرաڱխ֮⣬ŷ˹ѽֵӰ˵ǣǰѽĽȻȼյĻɵģлڽͷǻ𣬱˽״
ŷ˹һڵؽ֮վԭأһɨ
ðһȼյĸҵػ汼
ϯ￴Ŀ᰺һ˲ƣҰСŷĻȻɨ̳Լ̳ſڽ鼸ͬһ˲䷢ġȻϯӽİڲ࣬ѾһƬڣβԴſڵķ϶״ͬһҫ˺ڰҲ΢΢ؿϯͷ¶ȸ˼ǣֹڴˣȫ֮һ˾ûٴκζˡ

 ǵ롣

1

̳һƬڡ
΢΢ĴϢ֮⣬Χȫĳ
ӦûŶɣ˵
ģнػšʹջҲᱻ򿪡˵ţ򿪰ڵϵ͵Ƶ֣˷ܡεĿռĳƽ̹ûнӷĻɫĸǳɵģĳ̶㹻һȫռ䱾ŵһسͨ
ȶ࿿ǽڣıʹŤͿеһһսÿȶˣղܵƣָֻߵĳ̶ȶѡ
հ֮Ĺӵ¡˳͵ƣͬʱ˿ȶһۡ
ҪԸŵԺ󲻻ǰָʹҿϽκá
Ůˣⲻǵڽȥ𣿡ȶһ亹һЦ˵ϲʱϲķʽүǻġ
ԵЩãԾɲԸӽʥ䡣ȵȼⷢ˹âȶ⻪֮ȫƾʱһȫȬˡ
ǲҪرมȶҪȻڶԷתһ˿˿ڡ
ղǧһε¶ĵ顣ղǶԳֵģϵڶΣյˡ˱סѾ˵ǽӽ漣ˡ
ܹˡ˵ȻôԼҪǿˡ
Σкܶ㡣ϯڡ
Ҳǣ뿪ɡǰʱҲǿԽġ
͵ƣͨ˽Ųϯĺš˵ӰӳڵϣŲڿյĿռﴫͨڲһµͻ·滹а͹ƽĲ֣صĻỬӡȻһһµĽݣ˴ͬκνӷ죬Ҳһεġ¥ֳ֮£һݡ
Ǻɽءϯૡ
ûдδǻ
·ͨʡᵽɽ𣿡
มǳһԷϣǳǽڲࡣҾǴġ
ɣҸ֪ܵ
ֻŮԼˣŻ֪ͨ·ǰΪͨ
硭
ʲɷ˵ϯıðһ⡣
Ϊʲôôƺ
Ϊ﹩šϣǵС񡯣ּ˵ͨ
ǽʲôİȶһǽһ߿˿ڡʸкϣǵĳǽġ 
Ҳһֱ¡˵ҪͨϣǵµĻ֮ǰֳĳѨɣ
ģǲסġ˵ȫںڰһߵû취̤
Ϊʲô
ҲѽΪʲôͷ˽ܶ࣬ȴû취úõ˵
ΣΣҶϣش𡣲Ҫ˵ЩĻˡϯɢ˵֮ʲô
֮߱λش𡣡ǡӵеһѽΪ߱ڱܵʱ򣬲Żý䵽
͡񹭡һ𣿡ȶʵ
ϣӦÿԽͬһĶ
ŷ˹˵ǰѽڱܵġ
ĳǶȶԣǿô˵ǣ˵ܵĲʵʴڵһѽȾҵͬܽܡȻ󣬡ѽ͸ͨˡ
ⷬȶͻȻͣ˽Ų¶˽ı顣µ˽Ų
ŷ˹Ǵʰħŵɳɡϯ˵ĻǾһˡȻ޷áǻͿһò
ô˳𣿡ʡ
ǣҲֻܶÿ˰ɣ
˵м黹ֵͦġοڡҪáʰŵɳҾþûǿϣֹͣлܵıҪˡ
ֻҪ˿ڼϣǵĻŵɳٶȸĿܡµӦһɣ
š˵ûֻҪʹáĻϻкܶЭزŶԡҾƺ̫Լˡ
ҪܽϣǸߣŵɳҲżϯڲ˼ЩҲ̫ˡ
ϯصغ˶Է֡ȡá֮СҳʸҲԸ⸳ܡȨ
á
ҲϯӸղžͱ˼顣Աˡȱ˹Ǿһִصµ֮ſԡ¾û취Ҫȼ縺ˡ߱ʹ͵Լ߱񡱵õֲС
Ρϯ֮ǰԷԼʾһʼ֪չɣұȡýУʱ֪ˡ
Ҳ֪δ֪Ҳʶģûп϶ڿͷֱӸĳ̶ȡ
ҲԸܡԸ¡ý֣ұϯսȽ׵
¸ңӣֻϯܰ쵽ңѾ൱㹻ʹˡ
һáеģԼԼӦΡ
һְֱͨϯһ߸оԼվûȨ־ѡ񡣲ǵͷ
ҲΪ˲õŷ˹߽Ըܡ
ܺáסǣһ⡣ҪܡĻҪõ豸ٻصȥС
·ȥô
Ͷ⡣ǿ϶ǿĽ䱸˵ǸҲ̫խˣҪǳȥƾȫˡ
ûҪ
ĬһĿȶ˵ʱͻȻڻɫͨһ˵ĽŲȻͣ
է֮£·ͨģ㷢֣ĳǰȥķϷ벢Զ
ûгһĶǸˡǲɶΣաƽ˵
ʲôΧϯ⡣
ЩĶǾ;סͨС
ӽ͵յǵһǡ
ĳһŵ壬𽥳ϯ˹֮⣬ûзκ졣ڹԴ΢Ĺϵһʼûпúž˲ŷ֣ȫǽڳͬĻɫ
Ǳ˲ݵĿһ޾ɵվ
֮⣬ĸ˶Ծ˽Ų
ǿǾ˵״ȴûгκ٣ҲûдκȫǻɫģճʸУһҺɣҺ建ؽŶʹʯĻƣҳϵڱ仯
ϯµĽ˳
ʲô
⣬ɫĶʼ
ʲôǡ
ϯһΪԷԹܵһߵ
㵽ǡ
ʲôǵĶûֿԱϵġԭվŵĻɫڻˡŸոΪڵذ廯һ̲ճԵҺ壬γһڵϵĴȻٶȸĻ壬ָ˫վΡ
֣ҶôĽֵĶģұ·ֵĶֻҪֵĻ
ҵǡΡŮˣͬʱҲطˡҲԳƺΪ߼ʮر֡赲𣿡
ȫɫĻȥ塣û취赲㡣
ұְɣû취ֵ˳֡
มǰ³³Ŀֶ˹ĳӡ·ÿ
ǿȶ࣬
ϣǵ룬ڰʿӶְֽС񡣡
򻻳ϯ֡
ϣǵӶϯ
ʱ򣬻ɫĻƿʼ˾ҵĸı䡣ѪҺһأȫҺ嶼ڶ
Ļαɫ峯ϯ˵
ľǸֲϤ
ϯһǵģҡ
ֲδһ𡣡ٶ˵ʲôǣʲôǵ˾ͱ̷ڻ硣
ɫ廬Ųƽϯ
ӽ㽫̷硣
ҲҪ
ôڡ㽫Ϊңҽ
ϯνȥ
ȻиоЩеĸд˻ɫ壬նϵҲµػָԭ״
ϵܳɾȥԸûа취ڱٻġ
ſ˫֮󣬻ɫסϯ塣
ͻȻǰҷȵ״ȼɫؿڡȲûд͸ɫǺʱһʵʵضĿ˳ɫοʼҡΣ·ÿˡ
ϵоΣڴ̳ȵƣŶԷǱͨУ°ɡ
֮ҪҵԼõģ
ûԼңѾ֡ʸͨ
Ҳͬ
ɫٴԻĶϯҪץסѸٻӹȣҲƫеͷ֮ϡɫӣ˰Ĳҽ
ΪԼһɵģ
ɫʼðݣʼɥʧ˵״Ҳû˸ղŵճԡĿ֮£һ̲Һ壬ɢڵϣһɢһ߿޽С
˰һһȥ㣡⸱ҹǶˣξ棬Ҷһ֣ҽְڵļϣʱ㽫ΪңԻѾõúüˡ
ɫڵ̯ʧӰ١ڶʱڣһȻԥ̬ȣ֪Ƿ̤ǿط
ʲôϯʳ֪ظ˵ڼε⡣
̾ϢҪ̫ȽϺá
ϯֹΣǰĿ䵽˵档
ˣϯְڵϯϡǹԼ֮ȼ߰ɡֻǰʶάЩսʿ
Ȼ󣬿нӹ͵ƣߵǰͷ
лл㡣ȻǸɹѡ
صĽջʣϯٶǰȥ

2

û뵽Ȼϯҵ֪ܸӦĳһţһ߿ڡ˵ҲǡûйȥļģϯҲǰӲŸոȡ֡㻹ϰƺɡϯʱһֱ𣿡
ϯӦһ
ŮµαôءؿڡǲһĽ㲻˰ɣ
ʵ˵ȫˡΪ˵ûм䣬ļֵκθı䡣
룬ξǶϯں߲ˣⷬе̫ȥжϡ
ӵм䣬ô˰ĵ𣿡
һᣬͻȻһ˵
һ۵ԣǿġ˵ĹȥܴҪҲ˵ͨġǣȥļѵͲԭԼ𣿹ȥԼڵԼһͬһ˭ģȥԼסĻ˻Ϊ˱к͹ȥͬΣõµĴʽܵơ޷ȥҲ˱ɡҪûйȥĻͿԴػڵԼʱһ뷨
ͻȻһ۵һ˵
ʱὲ˵Ļ
𣿡ͷɳǰǸģǴഺ껪ͨŮôĽҲϯġ
ǣֻǾֺѡΪԼ˵ģǺȻ顣
ΣѾ˰ɣ
ҲɡεĻﲻɬҲֻԵþȡŮʷϴûгɵζ
Էش֮ϯ̸ϵǽʵʳڡ
˵ʲô
˼
룬Ǽ
ϯβٿˡ
ҲΪɡ뻺ͱóصգӿ˵һϣԼܴлýѡָЩмĹȥߣĳΡҪ˵ӦҲ޷

ֻҪܽͲеʹˡǣҲܡ
еʹڽŻ֡˵ܵģȻҲԸʹࡣ
˵Լ𣿡
ҪҲ㡣
ҾãӦò˽ղŵЩرΪԼӺ
ðһ仰
תķ򣬲ҳ΢Ц
Ůˣҿһ𣿡̧
ʲôأ
Ůʲô
ȷȻֻһѣεĽŲˡŮʲôأҵĽᡣŮָǸ̷ػҽּתյְ񡭡
ʵĲЩ
԰
ŮǸػ񡯵ˣڱĿӵĶš˵ôĿӵĶʲôʵеа顣Ҫ˱а˼ڰꡯͻͷʹá񡯱ɶڣϣǵҪԶŵɳѹȻͬҲ̲űɶĿܣԡ

Ϊ˱̬ҪҡŮڡñĶλҪάΪ񣬱㲻öĽӴչ˵֮׳ŮǸѡڵĻơǵĻȫ׸ĻȫɡŮܡŮۻ֣ҽգڡ
εĺǿ˵ķʽ˲û취жĸ顣ǣϯȴܴĽŲоһʡҲϯԼˡ
仰˵ݱҲǽķľͰóΪáһϾҿ޾ܵۡŮĴڡҲ֪˭ĻƣƵʵ൱ϸ塭
ʹ𣿡ϯʡ
ʲô
㲻ʹ𣿡
ȫġ
أ
Ҳ񵽵ʲôһ㣬Ѿûа취ȥˡ
ʸ˭أʵ롣ʲô˲ܳΪŮ
ʸ񡭡һҲ֪ΰס̫Ѩڵĳ֪ġҴڸĳ֣ƺǴӡϳȡġ롭ΪʲôҪ֪Щ
ΪǸ˵
˵ʲô
ҪҳΪŮ
ף𡭡ǰԳһ룬ôǵŷ˹Ů
Ĭصͷ
˵˹ǵʨҼ̳Ѫڡ˵ԷӳŮһĻܡһе͵õ˵ˡ
λͷȶࡣ
ȶ£ԭ֪һаɣ
ǰŷ˹ֿס񡯣ɰáŮķʽ͡һȶ˵֮Իá֮ҲΪĿġáȡ
Ϊʲô֮ǰʲô˵
Ϊʲôأ
ھ𣿡
Ͼһ˽ĿİŮϯ֮õ֣ʲô㣿
񹭡ϣá֮ģϯŶԡ
˵ѣ㽫µĽյġԣʲô壿
Ҳ˵αĶϷ
ðɡҿԳϣֻҪϯȡǰѽҵԸҲͬʱʵ֡ȻӣǴôأҪѵǲŮ˴ˣ
Сĵ㣬ϯȶǰκϯ֮䡣Ů˴ķ򡣡
ûϵȶࡣϯ˶ԷһҶ
ȶɵؽɫ۾ϯ
𡭡
ܵҪҪá˿ڡܵ跨ҵȥķȻôɡ
δǻӵĸʵʡ˵û񹭡ƺ֪ûܴﵽĿĵİ취ء
ȶԥŸò˵ٳûпڡ
ϯվ˿ȶǰ۾˵ȶ֪࣬Ļϣܽ
ȶȻԥ£Ϊ˽õġ֮䡯֮Ҳͬʩ
֮
͸ϣϷĻĽɽèֵϱߡ˾ߣԿһߵò񻰵ÿηһ׶һͷ
дԶûʵȥǵûĻ˵ѾӡסӦûܹȥŶԡ
Ҫн⿪ӡľӲܽȥǲ򿪵ġ
ΰ̾Ϣز졣
֪ģ԰ɣΪȥ
ˣϯһƽʱϷʵĿȶ֣ص˵ɱԸ˴ŤϣҲڼꡢʮ֮󣬵ӭǸʱ̵ĵҪǿҾ㣬˳ɻΪȡýڡ
ȶࡣϯ۾գգֱֱԷŴ򿪡
һһ
ϯСܡ뿪˿ڣһֱŲ˵ĬĬڵϯֱ죬Ҳ˽⵽һ㡣
ţ
Ǹ˸κˡ
ĻԲκγ¸İο
ϯСܣ°㡣
롭
뾾סϯ°ڣ
ȵŷ˹һȡǰѽǸȫҡȻ󡪡
һ֮ٶ˵
ɱ

3

һߵͨľͷ
컨塢ذ塢ԼǽڵĶͬĻɫʣȥ·ȫһƬɫ赲ͷɿκνӷ죬ҲκܳĿڡ
ô£·ߵûˣ
Ÿտڣαߵǰͷ
Ҫͨڡ
ȻͷǽǰȼĸλõǽǡǣĵǽڱϢڻˡǰһͨеĳڣڵǶ˻һƬڣֱһĺڰǰͷ
˽ȥȻ㲻ӰҲûκ֮˲ϯ˾ģڰС
ȷһƬڣ˵ʲôҲûСϯоԼ׹䣬ΪԼһ׵ˮʵǴȻûĵ棬ϯû׹ƯںڰСоԼ忪ʼϷϯ̧ͷ˳һɿǣȥϷȵξǰԼͬٶȣͬķнϯһɽڼȵ飬ܣڽ¿롢Լȶ˶Լһÿǣ塣
ϯԭһֱûκĺڰУʼĳֵͳƵس⡣һ൱ͻĹɣһسšʱͻȻͣȻٶԴ
⵽ʲôţϯ˶䡣
ʲôأαľ̰΢ЦϯǾǡڵصµ
ϯ

ϯôʧȥʶò֪׵˲Ƥϡ̺ʪʹĿΧܰƺʱ֣뷽ŵĺڰһȣʮ͡ź֮ϯֹԼвֶеƣˣԾӣܿһȦ
ĵƱԱ΢һЩԸĵڸ
׸³˹ꡣӹɽǽľ룬ϳһĵطͨǽڲҮ
ϣǽĵƻԵñƽʱࡣƹԱ٣Ӧûøϡ衣ʱ򣬶кų̈𽥴ʯΪ뿪ųǰ
ôλʲô㣿һƽ˵ʱԽþԽҪȥܡ𣿡
۵ҪʱȥĻȶ˵ǹĳѨԲŻᱻӡ
ĻҲȥһˡŲƤڡֹе㲻졣ϯ㿪ɡ
ôټɡ
ʺ֮α첽ꡣ
Σ㻹Ҹطɡ뵽Էϯھ档Ҫøŷ˹ҽĻǾ͵ð㽻˹ˡңӦҲ˰ɡ
Ҷ㲻õġλͷ¶΢ЦмҪȥ׼֮ǰһʧһӡңҲû취͸λһУڻϢ֮Ȼʱġ
û취ȥΪʲô
ʡΪʲôʲôءЦΪġ

ϣΡ
μСʱ¡
ﲢԸΣ뻹Ͷ뵽ξͷ֪ΡСĸڲϡĸԵ൱ݣƤȻ׵ĺͳһĽĸװļ
ĸࡣ
Լȴ࣬Ҳˡ
ǲ֪֪ĳԡ
ɵġĺѣҲդʱ򣬾ϲĸ׶еʹޡ
ĸҡ
Ҳĸס
Ҿĸ׵ͫãĸͫԼź۾ġĸ׼į¶Цݣͬʱϸϸָͷ֮УظţҲһ޶
ĸ˵Ҫڳıม
ҪһֱЦŶԣĸ˵ġΪͻҸ
Ҹ֪ôЦ
ĸ˵ĸǸЦมңǸʮǿǳ˲ˡ
㸸Ǹǳ˲ˣĸ׾ظ˵˺üΡ
ϲ㸸ˣң㸸ϲҲңŻᱻĸ˵
ԣҲҪЦม
Ҳ֪ôЦΪҴûиоЦ顣
ʱȴҪЦ
ҳա
ȻҲԼҸֻҪĸ׸˾ͺˡ
Ц֮ĸ׵ıøˡ
֪ԼΪʲôЩˡ
ΪҿαЦݡ
һǺܸ߸͵ġ
Ů˵ĿЦݡ
ҵЦȫһ
ˡ
൱ͻı仯ΪͷԼĸıͻȻ
տ΢㡣
ľ̵Ĺ
ԱվݵУַҵͷϡ
ĸ׼ọ̈̄죬Ĳڵص¡
צӵ֣ʱɦҵͷʹ
Һ
˺ϲĸףҲϲҡ
ֻǾãŮĻǸжá
˺̵ܲһ⡣
ҵİְ˭
Ҳ֪
ƭˡ

˭֪
ƭˡ
ǲɷมһǸǿᡢ˲ˡ
ƭˣ

Ҫɱ

ϯҲΡ
ں
˹꣡
˭
˹꣡˹꣡˹꣡
˭Ǹڽң
Ϊ֮ˣȻΪȴٳٲϽе꣬˹꣡
Ҳ˹꣡
ô˭ǡ

˰ְϯļϡϯתͷȥ
ʲô˶ǣ̷硣
Ұ塢ûٵ˹
ϯҽС
оԼӼʼڻǿ˵һֲĸд
̷ȥҪܳΪ֮˵Ļʹ޷ܳΪʵʵĴڡ
ϯɻɫ壬ɥʧ˵塣ɹɴ㡢Ȼʧȥ塢ˡӤˡŮˡŮԵ壬ҲŮԵ
Ůһʵʴڵĸ塣ŮǸʲôҲǵŮˡ
˵


ϯڵذϣɫڵϳ״ؼ״ĺڰ׻ɫһֱӵƽߵľͷռ˺֮⣬ʲô
ϯȫģڵϣ򰲰ֵַذϥϡϯǰиˣͬģͬơǾԼ߶ϯˡϯʶͷͬʱԵߵӵ㸩Լϯϣһ಻еĶ
ҵ֮Իº͵ԼױԼΪʲô˶ǡϯڵĳһ˵
ȷʵϵˣԽɺ˵ϵȷϵԼ˵ķֽ硣ϯһ˵
ǱϾ飬ǲŻһֱþȷԼĴڡ
ҲŻӵס
ǣƻڵԵľ֮䣬ǲƻӵġ
ƻҲû취ֱĸڵƻ
ԣǲŻҪκһˡҪģһԸƻˡ
ܹĽ˵֡
Ůǲеมһˡ
ҲȻ
һҵȻ֪
ҲľڡŮڵĶ
Ǿǵ֡ΪԶǣǲŻ˭ǡ
ǺΪһʱǽʲôģ
ǻΪһʵʵĸ塣
˱ʲôҲǡ
Ϊ˵ʲôҲǡȫߣǸƻ
ԭˣǾͲܳΪκˡ
ˡ
˭
ʡ
ϯˣͲڣ
ǾͰɱ˰ɣ

4

ϯѵʱΧĲƤѾ¶ҫ۵ĽɫҲԱ˹Χ糿ˬϢĲȴǷڴˡϯĲƤϾȹһҹ
ξߣϯԡ簲ϯ
Ρϯַŵͷϡ𣿡
ม۾ҶϯҡҡͷΡһֱԼġ
Ļǻұ
ⲢҺġ
һڣ¶ѵõѹ顣
ǸΡ
ûʲôѵĳ򡣡ε˵ֻҪʾԼʸ֤ݣȥȥĵطͻԼʼˡȥɡ
δóһˮΡǹȥ˹иϯϯֽεġ֮Ρ
ӵ֮ϯΣűصؽս˻
һһҪϵġ
ΰѶõϯǰǾһֱǲ԰׺ɫɵ״ȡ
ȡǡŮʸܡ֤ݡԪʦһ硢һʱıȡҪûĻͲῪʼ
һ硭
ġֶԭͲǴκһģֻҪͻᶮˡ
šϯԼƺѾ˽ʲôӹȣȴûз֡
ڰ⽻ȥ֮ǰһ±ȸ㡣ͬʱҲҪ㡣ϯ۾˵ΪĳЩԵʣǿȵħܻġҪǰ⽻ϣҾû취Լʶַſ˲䣬һ˯֮УһЩ˯ߡ
ס
Ҫ¡ΰܸо˴˺ľ룬ϯ˵˯֮ҵ屧ȫĵطȥҪκ˽Ӵҵ壬ҽҲСܰ𣿡
õģ˽ˡϯ˼һ뵽һʺζĵطһԼεġ
̫ˡ
޺֮ǵ¶΢Ц֮˾˵ľٶվȻϯϣֹסĲӡ
벻״ϯɴۡ
ǸɰˡϯĶૡﲻǾŮ˾ͺˡ
ӲϯסȣȻſ֡
ͻȻ䣬εñ䡣
ֱһ䣬˿ûл˵ůǼ壬ǰһһ·𴵵ƣĹؽȴȫӲˣ۾ҲšεĹԡϯ˲ٹ۾ңξȻûС
ϯ뵽ĳΪ˳Ź򣬻Լ˯־ǳӦãҵ½롣ϯֱӱΡղӵԼƣϯ׾֪ܰʱϯ֪ӵԼΪĿġ

ϯα˽ıԵĬԼϣǡħС·ڱ㿪ˡ
ħС·λϣǣͬʱȴҲκһطλʱյļз֮УһԶʱصСС䡣˵СĳħŮģֻħʦס·ûκͨУƺҲҲ˾סĿݡϯ룬ϣڱصѣҲԶκӰɡ
ϯλС·мһħҩ̵ţǰʶħŮε塣ħŮԴȥʲôҲû˵ؿճ˵һС䡣
Ҫ彩ӲչؽɵϣҲϯʱ䡣һٰħŮԼ֮ǰԲκΡţϯصʵϣǡ
½Ա

 ˺

1

ϯҫԵ֮ȣӶϵغԽ޴ԲξϣһֱȽĹϵʹԼƺα˵Ĵ
ִ֮ĵײ󣬿롢ȶ˶Ѿˡ֮⣬Ҳɫɫɵսڵʹϯһ
Ҳ˰ã
ⲢΪˡ֮ħŮѾսõĴϡҺ
˹׼ٻôˣ
Ҿħʶԣλ൱λãԭͲħĹ˵ڡòԺ˵ǵķҪɣٻŶԡ
ʱϻ
һءȶˮȫô߰ɡ
һˡ֮
֮һССĳǱԳǱ˵оָǵ̫һ㡣иӵĵΣС̨ɢﲢûôȫ֪ΪζġɫܹɹשһֳɫȻĽĲܹɹשߣĳֲ˼ʡ
Ļ̹֡ʵر롣
ȥ֮󻹻֡Ҫѹˡ
ȶվ֮ǰʱ޴Ҫôĳ־޴ʽ顣ȶʳָԥڿ˸ӵͼΡ
ϯҲħû취ȶħͼģڿȶָĶ֮һһزˡֹŶѣһš
ϯǵӳˮӰһҡҷšиɫĹװĸûʡбɫɫǳɫԼʽɫȫ˸
ϯûɵ򵽣ȷʵǴûҲͬʱصڸʽʱյУǱ鲼е֮СΪʵĲ֣һֱղŲűȶƽʱֻȥʵľѡ
оۼ㻹ء˵
Ϣڲ򿪣򴳽ͷ
һԲοռ䣬ͺʹ۹۲쵽״һ
ǽȥ֮Լˡ
һȴҲûУȴܿÿ䡣ƺΪذ塢ǽڡԼ컨壬ԼԼڷŹĹϵذϽŨɫɰɫʯƳɵʯ壬̡
ԲεĹռ룬һֱӡ˵֧ƺԵ̫ϸˡͷһǳһĿڣڲƿյġֱǽϣҲõڣͷнݡڵڲƺһͨݡ
ӦԶݰɡȥ֮󣬻ײͻȥҪ߽ݻǽȥѡıߣ
ѡݡ˵Ҳ֪һ߻ص
Ǿ߰ɡϯվǰͷȺԽڡ
ǸռһʱͻȻгһԾ͸һӵذð˼׳ںǷOO@@Ĺһ涯Ŵһ濿˹
ǲֻһֻֻѣ׳½½ӿֳϯŰΧˡ˸԰γںüơֹĴСӽҰвƷһ˸ۣ۾о״ļӲ׳ǵһ𷢳ƺʳԵĶ
˳ֵľ󣬼׳ǱĽǸ緢ѡһΧļ׳һ˲䱻ˡĽȫûѼ׳ⲿһ¡
ĸҲԼʽùѪ׳һɫҺһ߱סǵҺһִ̱ǵĳζ
ϯһֵĳЩ֣һҲŵؽ׼׳ķ϶ʹͻ̡ζԽԽŨ׵ļ׳Һվϯϣֻһʹ
ǿᣡϯ档ұ۾ȻϹģ
˽űѾܿҺɵˮݡΪսļжûע⵽ŵʵԼƤЬЬױܽζ
ɱȥȶеҪ˷
ȶվǰͷüĵУͨһֱֱͨݵ·һֱߵذȿ񱼣ʱͷԼļ죬ɨұƽĴȺ׳棬˵ˡ
ִ֮ǱһߴϢһϳȥ
ͷȥ׳Ҳ׷˽ݵ£ǰͺ̵Ҫӿܼ׳跨Ҫݵı߱ȱĶӣʹֻ൱ְְŵǰƽ
รǿ㿴뿪ЦƵ˵Щһ￴¥ݵҮ
ϯ԰ġǱ򷢳ļ׳棬ҲǰĲ
һݳ״һ;ڱڲϡһԼĽŲųһȥ
ڽģû취ǰľҲȷ·ͨһϾʧȥ˷УûдԼǵĵɳǵʶֻнŲֹػ⡣
ʵںܷࡣ
ϴνʱûôġȶ˵Ӧϻͨһ¥ŶԵİÿνʱĹ춼ı䡣
ιǲܡĵطҲɣ
֪ҽʱеġͺͰ߶һ
ôҲûðɡϯ˵ʱûлͷֻ֮ʵһ˿ˡ
֮ǰΪʲô²Žģʡ
Ϊһ£ȶش𡣡ΪԼˡȻں¥ġ
˷ܵطЩʲô
ĻӰɡսʿĶ˹ѪҲûпղ⡣
ʱһֻϸҰޣͻȻ˵ͷ漴ǰͷϯ㽫ϯ˵ڵءϯӣڵҪͷѾѾֱˤڽݵ档Ұ޵ǰǽϯļϡ
ֻҰ޿񹷣ȴݵ˼ĳ̶ȣоǸеಢδڶ롣ȫŷҰ͵סͭġƵĲԵڣͭƵĲɫͭ⡣
Ѹ˵Ұϣö̵׵ķ϶̽ĺףȴûд̵ͷҰ޶˦ȥصײǽڡ϶ڽϵϯǿ˽ûܶҰ˺
ϯԼΣաҰſѪڣĿǻͭƵļЩݾҪҧϯĺˣ
ϯԵҪñȽɵֱе˳Ƶ˳ȥպþʹҰ޵°ϡ
ʱҰ޵һηǸеʹҰ뿪ϯеͭһŲʣˡҰ˵ϷĻ־طŵ̬
ѽϯˡȣҺ޷ؿҰޡȼ⣬ԷͷȥҰ޵ͷֽһȥرԸǲеġ
ϯתһȦȻȼߵҰ޵ϡȼҰ޵ļιǣһֱᴩһߵļǣҰ޾ֹͣˡϯԼҰеȰ˳ûմκһҺҰ޵ʬҲȫûѪ
ģõૡƺʹõħһĲ
ԣġȶ˵ֻǲʶࡪ㻹ܷء
Ϊͨû취ЧĹʱζǵġϯӸǶӹְ֮ǻ֡ӦþΪʱŻҰȴ߰ɡ
ϯһϲȥһ滳ɡΪνġҲ˵־Ųˣ뷨ϯʼԼ᾿ʲôġأҲ֪Ϊʲô뿪ѯʿȶࡣϯںĳֲ֪ʲôԵĻϣʲôöӭж⡭ϯҲԼ̫ˡ
һ¥Ү
ŵߵ˽ݵؾͷԱһûŰڡȹȥ͵ԼϯƲԼһ˴˽ȥںͷ
ĸֺ͸ղм׳ĿռһһҲԶݵӡԱмֻ޴ΧšһҲվţϯ̤ŲЩһߣƺƴͬʱ˹
ϯܹͷצһҲ˵˵ĸǹûɱԷ˹צؼҰһǣϯһ־޴ԳԲԲرǣͽűǵԵ쳣ĳͷˮţһĽǣҲţͷϻŵֻ۾ɢ׹⣬ֻҪһͻð𻨡ǵıĳ򣬵ȴСʵڲܷɡ
ˣ
ȶг
ЩǡħǻʵԵ
һ˷ֱںĵչսʹöԷܵ˺Կž˵ڷ쭡
ϯȴûܵκЧܺһĳļȥȼⱻӲë赲ûзӳԹϵЧϯиоͷĸдǹﲢû˶ͣ¡
ϯһȷŵƺˣһҲȽǣƣڶ㿪󹥻˹Ľšʧȥƽĵþ޴ץ˹ϯ󣬶ԷȻ֡ţͷ¶ɱڵĻɫ°Ϳ϶ҧϯͷǹǡ
ֳȻٵҡȶ࿪ʼ֣ʹϯĶĴۿۣƺԵɸԵЧǷһץϯϵϯ϶ӳԷߣƵ棬ѾõĴ󽣴̽˹Ҹ¡һߵĲùܹѾأֺͽŻڵţ빥ʲô
ֻȶǣֻһضܹһ߳ڵ١ƺ˵ĹƣͬڶԸĹĶٻˡ
ϯȥսΪ롣ֱ֮󣬵˱ı˹Ŀꡣ
ô˿϶ӱϹ޴壬ݺݳ˰˽ȥʹϮĹ￪ʼһԵؿץѸٴϯƵﱳýӱᴩࡣëȻĲҽ֮󣬹һðݵĺɫҺһߵˡ
ͷȥòŸɰľ޴һֻﶤ˵ذϣҲٽһֻļϣһ·ูŤն˹
ȵ˺ЩȶǣƵĵʱѾࡣ
ȶˣõķ֡˵
ӽСƽ֮衯㲻úܷ𣿡
ԵĻϣһʼóá
ûԽļһûЧ֮Ҳûá
ԶʱҪͻȻ㲻þͲˡ˵
һɢźʬѪĵĬһᡣ
ʱ򣬿ͻȻıˡϯоһĿѣֵҡΡҡΡȻԣȷʵҡǽذ壬ʼð˶ʵĹԣѣˡ
ϯʱһ
ڵ˶дĽŲ¥ݵͳ塣
ϯ
òᡭ˹ǵ׷˰ɣ
ǣӦò֪²Ŷ԰˵Ҳ֪ŵĿɡ
ȶҧأŭ˵
ɶ˹СţΪҲÿķ
˹ϯ۾˳ߡĶ󲢲˹˹ӪƵ˹𣿡
ڽʲôȶڹʱûſ촽˵ľ˹ŷ˹ѵ㲻֪𣿺һǸ۾ͷʮħʦ֮һ˹ŷ˹
ŷ˹ҽ
Ҵӱŷ˹ҽϣûиоκħม˵
ʮǰʧȥħˡΪ͡ŮϹϵԵʡ˱һ߿տǡ
ŷ˹ҽȻǡߡ
ˣ֮һҪúýѵǼһһ٣
һһ¥㣬ǣʱͣסˡ
˵
Ҫȥ
ãϯ˽ͼˡһ
ϯ仰ˡΪ˭أýͦšҿǲðһǧΪУҲֻܴոѡΪҿǡ֮ħŮม
˵꣬ñԶĸƽ̨֮ʹõķ
ôҾʹ¥ȥɡ̵ĽݡխĵطһҲܰǵ
磬ֻҪʱͺáȶˣϯͰˡ֮󣬲òŻе¥ȥˡ
֪ˣȶ
ԽҲδ̫С˰ɡ
ô˵꣬Ҳͬʱ½ˡ
ȶߴϯȡʱ䣬ߡ
ҲϲϯС
ҲᵽУܺءȶ˵ڲǽЩʱˡ
ϯҲ㣬ȫٳͨһĽݡ

2

ʮ꣬ʧȥഺħ˹ŷ˹ڡ֮ǡſͼΡǸģŷ˹һĸп
ʱѾõĺӳ
ɸпʹŷ˹뵽顣
ǸͷС
Լһ۾ϳǸŮ˵Ĺ⣬ŷ˹Ҳĸ⡣
ʱ᲻ɷ˵س嵭ǵļ䡣ڵŷ˹УŮӵӰѾĥ˴롣Ѿͷϵζնʮֻһ˲ͰʱɵɴɢˡڵܻĳŮ˵סΣÿָͷģ֡ܵŷ˹ϣЩ
ֻ°˿ڿѡ
µ񣬺αȥף
ԼѾȥˡ
ǴԵ˼ȴΥ˵ŷ˹ʶʼʱݵǰ
ֵļ䣬Ǳĸ·иͷ­Ĳ֮ǣȫʯλǰֳĬҪŷ˹ĳϡ
˹Ƿιҡ
ؼ̳з
ɻػȨȨػҡ
ɾǹҵĻ
֮µԼѹ
ŷ˹Щڷվסš
˹ǵһҪʨ̳СΪʨΨһ̳СʥѪһ塣ʨһǼ˾ǵλҲͬڡ
ཻܺڶѪ嵭
׵ŭ⡣
Ѿмֻ˵ĲѪʧȥԼԵòرߵĲ壬˶ве֢״ǿнڣҲʧȥ˴󲿷ֵڱ˹˾Ĳ壬Ϊˣ˹ɥʧԹż̳жһҪĻ
ʨһصޡ
ŷ˹վڷǰˡ
ǸŮ˰ɡ
һ϶
Ůʰ
ŷ˹ȵĴλվ

ûܰѳסʼԼҪȬ˿ڣȴŪɳ׾ڿǵˡŷ˹һ׷䡣
һǸŮߡ
ҹϢڼ䡣ѵζҲһͬˡ
ǳʹŷ˹۾ҹһ⣬Ҳûܿʱı顣
ȻҲһߡһŮ伣ϲȸȥǵһĵĹ£ոպá
ôҲܻعˡһǱֹཻġȫ˶һͿء
ôŮ˾͵
ǵŨܵĺڰд
Ҫģǵŷ˹ʵ˶˵ν뱣ֳȻֻŮߵĻΪʹմһҵ̣ʹùԪˡҪûĻӦûɡðѹؽС
ѵĿõŷ˹
ǡ
Ҳ۵ġˣŷ˹ת뿪ⱲӰ˳ɲܺȾƵҹֻҸеź
ǣŷ˹һˡ
ôӽԺҲϣԼκҸ
ŷ˹
ҪֶȼϣֻΪҵʢȫ̡ѵĹѫԼҫյŮֻ·ԣѾûκܹϣˡϲҵĴڡеֻǡʨʯ̳ɵλҵѾֻΪԼһУΪ˵Ȩ򣡼ȻѾȨΪԼ氮ͱǾԵģôұһΪǶڵеɣԳΪɣеϰɣϵϣôĻ
׷ݻ·ֻʶѡŷ˹ĺԶһϵطغΧڽŵı˼򡣳Խ𾴵˼ʨΪǴη塣
£Ѿˡ
˹ŷ˹֣صһ񡣴Ͽκα顣ҵ֪󷢴ȱ
˹˼ϡ
ŷ˹仰ҲǽԼġ
ƣҪȫɱڡ

ƽ̨ŲãϢ½סƶٶȿΪλ
һͣһ¥򣬴̤žиѹϢĽŲ¡
ı˹ʿزסҡ׷װĿעϡÿʿɨ׳ľ󡣿ŴϵĺذףȫѴǿҺҲʿǵ֣ȺǾĥġ
ڶ״ӵ£ɫװŮ롣Ȼؿ˵
ħŮá
Ȼʾһأֱֱеˮȡ
ĳЩأҲͨ˹ǵ°ɡҪȥұ㲻ȡǵ
ⷬʿηһ˲̾ìǹùǰȥ
ɫŨͻس¥СϸһͻȻðİʵǼ΢ϸıѩᾧΧƵ棬ڵĻȾɰɫʿһһˡ
ɢȥҰٶȱÿֻвһ˰Ȼվԭء
¶΢Ц
ǸĻӦû˵Լ飬ûýпȥɡֻҪΪƣͲΣա
µһ֧ɱˡ
Ǳ·һ벼öԳ֣һߵ˱⡣ֽŻѸٰ롣ҪǶԷһһַԼܾ޷ˡ
ʿźɫװۼһſ紵ԭһزȺת˲˵ԡ
һߺڿĸߴսʿڲǰһɢɵ֮ϣһýɫëҡҷ߽֮С
ʨɽˣұˮţغԡ˵һ˶Ҫ߳࣬ϵҲɱڣɢѹȫŷ˹
ͣ½Ų̵սʿҲͣסˡԼжʮԶľ룬֮ħŮԼʨ˴˶Գ֡
ŷ˹£þòˡǵ𣿡֣һ
Ҳ룬ôôأԭ³³İŮǺõʶ
ɡơĴԪ˧˵䡰õʶⲻͬ
Ϊλڴˣ
ĳԵʣʱұֹͨ
Ϊ˵סȥ·ħȣںüơ
ʹǱҲܷС
·Եǣ
塭ҲȻбͷ΢΢Ц˳ô˵൱ʵԸ
ˣҲ˵ݻ°ɡҲ֡ҲԸ³³Ϊĵˡ
³³ûйϵһ˵⡣
Ϊŷ𣿡
һԼ¡Ȼ󣬲ôսζ˵ŷ˹£˵ڹֻҪܹ᳹ߣӮҡҽڴ˹᳹Լ
°ɣ޷֮ͽһġ֮ˣӦӷɡ
̧ͷͦصط˵
ܹסҵģֻдڵķѡ
ŷ˹Ƴγε͸۾Է
ҽΪɵĵˣ
˦Ƥ°ڣŷ˹ְڵʵĽϡԵսʿҲżͦǰȻһ䡰ԽѸȥŷ˹ʮػγ彣ڲõǰ׵ĽӻƽɫʱγʵĻԽԽͷҪյ컨塣
ǱγȼյĽֳĿ֮£ڵ¼ȴµħ֮󣬲Ѿٱ֯Ļֻʣӡ֮һ;ѡ
ŷ˹ֲʣǰ߳˼Ȼתûɨ˹ȥ
ڡʨеĻ˲ʱ֣˻׵ĿᰣȻá
ǰ֪ĹơԼħ
ıѩӲõĶһֱߴѩһߣ˻׿ᰵͷ׵ĿҰޱ˴˻ҧ߶ľڿС
ŷ˹һӣоǰʹõϸһ㣬
׽һߣӳõǰ
һڲǰ𣬵ס˻ߡͬʱ䣬Ȼ֦״ıı֦ߣ㴩͸ŷ˹塣ȼյħԽֻͣನڻ˱֦ͬʱҲ顣ǿһļȴʹһֵ·Ҳûյˡ
ԭأ
˹¥ݵı˹Ǳһ߳¥һ߽еĽ飬Ķ磬Ⱦܡ룬ѹҪ͵ϮֵǣʵںǸ硣ڿı󣬱ͬʱŷ˹ȥȼյħⲨơħҲܵħӰ죬𽥼
ڱܵĲΧʼб֮ۼһ𡣰͸ı֮ӷڿУȫֱֳ趯Լ
׿ٶȾ
Ա֮´﹥

3

ϯȶԼִ˸ߵ¥㡣
֮ǰ¥Ĺ첢ͬԶӣذȻҲķ͵ĵשɫȴԵòһݺύڵϵǰڵĵשɫש˳ͿĩɫשԴĺʯɵġϯԼƺ￴ĵطеЩͷʹ
˰ٰ䣬ой֮Ϣ̤֮ϯλڶ¥ǰ
һôųѥĽ̤ݻĵذϣĳɲ²ϯһֲĸоͺԼ౻˴һᡣ
뿴ƺ޴󰭣ȶ࡭Ҳһƽظϯĺ档ϯ㳯̸ȴ¥ͣ
ܲͬһش͸ϯĶ䡣ʱ䣬ɥʧƽСϯоԼ񵹵˵ϣʵûеӵֻ֪ʶѡϯʶʼתػת·ĴȫûпԿϯȶԼ彥Զ롣ҪԷһ¶
ң
ҪҵȶöС̬Ȳม
ҵػѣͻȻͣˡ
ȶӰϯǰʧˡˣΧԵڶˡذҰ޵ȥƽһ𣬶Ҳ˺ɫ
ϯǰƯšԷıϳг򣬾ܳĶȴĳһԼչķлͼΪݣһ˿ңװؽƳɵװƷû١㻹ϵó𣿡
£
ûǿ¡Է¶˺ӰЦþò˵Ǻþò
㡭ϯΪԼΡ㲻ӦѾ𣡡
ûдีȷˡƽ˵ɱҵġʱ㿿ŽָһֻŽ빭񣬰ɱˡĺܲң㣬ҲŻôס궼׷ˣû취Ͷ̥ת
ҪˣͲҪǰ֣ϯҽС㵽ʲô𣿻¿Ļþ
٣ҲָһĶ˵̫ȫĸһɱʹҲʧ
ҲϷ
ûϷҲһֲۡЦҲ޷ң۶һڡԣϡСޡĸһֲˡأԷѶԷһ£Щٶһʵʴڵĸ壬ܷӳĹЧǶҲȡ̬ȷġֻҪšڣ˾ͿԽĳЩһɶƺ˽һء

û취ġΪͬҵĴڣĳҺءȻ㲢ϣϲҵġ֮ûҲƲǻšֻڲǰ죬ҲҹխϣյƽľѣҡôҪ㶮Ļһİɡ
ҸûʲôĵģϯС
ɱѶϢٰذѻɡ
¶ϯͶı顣
㣬ʵǺมûбĻǲܹġµľǸŮˡֻҪڣҸµò¶ء˵һѡԪύʱ
½ٶȱԽԽˡƺ൱ںͱŪԼ֪ʶ
˵ʵ̫ˡȴǵ磬ͬʱҲ硣ϾԭͲ˵أǾǸมڸĵطԸҲܲڵԪļз֮󣬾ͳܵĴڡΪҲܼʶЩҿ͸มһ֪ԭǽġ˵ķΧڣ齲ܹġ
ϯоһսʼ
ҲʲôѾˣص߸ȥĵطɣ
̵ļһ
ʧȥԡĶڿռϺµƯš
Ҳ˵ҪҪǶеεĻҽ㻰ҲǿԵİɡϾɱҵ˾ǡ
Ҫһֱ˵ɱ㣡ɱ˲ңǡ
˵ǽ𣿺ñรӱΰɡ
±ϯ
һʱ򣬽ҵȷʵǽûһҵģұ⸱ģģ㰡Ȼ˵Ҷô˵ˣд
ҡǸ˼
㻹ʲô˼¶˵Ҫ⸱ģˣΪʵֽűĻеˣҾһŹġˣƺһֱڵϵӣڵʱҲҲûʲôùġ⣬ǳม
ϯû취סԼĶ䡣¼˵
ʲô񡯻ǡ֮ġҪǸĻпûе𡢺Х֣һ˵ֻǼ΢¶ѡ˵ĳִνġĳִڡͬҲǱģĹϵһֱมоͺ֮ϻ˵˵ˡ֮ܶûûˡԭЩ׼ģӦĵ߲Ŷԡڽ׼ˣ˳ֻˡԭʹʵġҶķչڴء
ҡҡ
ϯˡ
˵ҵʲô
ش
֮ΪеĴڡ

ʱͻȻĶʼ
ѽѾûʱˡҺܿͻᱻϳˡϿڰȤ¸ɣļ䰡
䣡˵ҵļ䡪
⸱ģ֮ұиֶΣԵأȴ֪ʽ顣ʧȥ䣬ǡߡѪµľҲǳżȻһеһʵƺõģΪΪʲôҲǵĴڡ趨ĳʽ
˭ᡪ˭Ƶģ
Ѿ˵𰸆ӦúܿͻȡؼˣҲǿԵ׶顣ء

ȡصļ䣬ȴûκܱ֤ǾĶŮҲһǲԼļ䣬˸еʹɡҪĲǼ䣬ȷԼԼİĸУûܰõġ
ƭˣϯгڡô¡
ѽûʱˡµĳĵԽԽ졣ЩĵĹʰɡʵ˵һ˴ڴԪķ϶ĺġֻ˼⵽Լĳ̶Ⱦˡ
ҲŲ㣡
䵭Ү
ϯڵĿ־бˡ£Ͳڣֻҵģ˸ˣ
ҪɣҲ޷õȷϡ
Ǵеа񡣡
´ڡиûаûкͳһƻȨ֮ܶӽԺأһΪػʹһ㣬ʱİɡ
԰ɣӦǶħŶԡ
ҪҲɣɵģ˽ָ֮⣬ûж㡣¶ڿ˵΢ЦҪǲǺϵĻټɡҲҸк
ڵĿռ䷢һѶ
һ˲䣬˷ĩڿеıʯһڽᾧ֮ըѿҲˡϯڴʱ򵽣ԼҲߵһһɢڵˡ

ϯſ۾ʱȶһĵϯϻŽȣڵذϡ
ϯվӡȻΧĵذ岢ûаɫǺһԻɫɰɫʯɵġ
ôˣ˵㲻Ҫɣ
һΡӦһΡϯĳЩ飬ЩԺֻʣһģӡ
ϯ˦˦ͷѾȫǲԼεʲô

4

ϯͬͣסŲߵ¥ݵľͷ￴ͨ¥ڡͷĳֽƻеĵͳϵش
˴˵ͷ֮һһسڡûйҲһװãòȴǰྶֽͥǽɵװñǽ棬¥ڱȫ֪װøš
ЩеƷ޻ʵĲɣеĳƽ棬е棬е֮仹дִĹ߽һģò뵽ࡣرעĲ֣ǽЩС״뵽ײġ
ڲ֮װҺ壬ͷƺĳεĶΪ沢ȫ͸ģҲû취ǵʲô˵ϯҲȥȷʲô
ȶ
ϯ˳ִˡ
ﰡ
طɡ
ȶԵ¶ı飬ԴϯеЩɡϯ룬طĹûĲʹɣ˳ҲòȷĴ𰸲ŶԡϯѾܹζĻشˡ
ʱŮԴӷˡϯԷʲôûеĵطͻȻðһһη塣
ϯ˵λÿȥŮԸպþվں¥档ԭӦûͨϲ¥ڲŶԣ¥ȴֻݻеļ̨ԼװǽϵһӶѡ
˵˭
ȶش𡣡˭֪ǸŮ
ϯ۲ŮԣһŮԵ׳øκҪ˵ǵһһҲΪֻŮԵʹűλҪʮꡣССϣһ۾εͷʣŮԵͷڼһѷ򱡹ŮɫŮóźխȹֻסżļЬӣ滹һ°ڳСȵİ¡
ʲô£ŮԿ˵Ȼеĳ̶ȣһ⡣
ƺǺ״ãŮԵЩɳƣȴҲϯöԷ벻ġ룬˵֮ǰϵŮ֮һ˵ֻǶԷÿεĹϵѡ
ϯһоԼںα˶ԻĴһش˶Էܡģ˵ǽܡĵص㡭
รҶˡ
ŮбͷϯĻŮֲ¿ڴԽӵǰ棬̨
仰˵ֱӽͷϵͳɣǵĿԿ𣿡
Կף
԰ԿסŮԲޱ߷˼̨߱ߡԴĿԿסҪǸɡ
ûдϯش𡣡ǽ֮
ǻϲơ
¶֪Ե΢Ц֮Ů߽ϯߡ
ôǵĵĻҾļ˾ҪĳʽҪƷϵͳº׼д𣿡
С
֮ȿ¿˹ˮɱȾѪĽ
ϯ졣
ǰ⣬һ
û𣿲԰ɣõĲ𣿡ŮָָȥĽʸ񣬼ʹѪҲ޷ΪǱ
˹
ϯĿԼĽ棬ȥϯѽմϳѪҺĻþ
ϯһֱȥǼ£Ǿ޷ļָʶı档øᴩӲסӲƬĸдϸǱЩҪָС
ҪŻµĲʸоϮϯŲḡսʿս˹ģϯĽ֪ڲഩͷʳϯΪĲ֡
ע⵽ϯɫ԰ײҿʼŮԿ첽Ҳ֪ǴóģŮȡĳ͸ߣǵֵϯǰ۲Ұ¿ءϯоԼѸƽƺΪŮԶעҩƷĹϵ
оôŮ˵ϯԷͷ
ȾѪĽԼΪʲôӵҪ׼ĶϯʼΪƺѾźõģ֪뷨ȴҲûа취ɻĨȥ
ôȷȽϺðɣŮ˵
ϯҡͷѾû·ˡ
ŮԵͷ˫֡
ǾͿʼɣˮҡ
ϯƷø˶Էָô죬ƺҲνӡ
ŮԻص̨ǰ棬м֮ԵĲ֮У߷˿ǿյġŮԽ֮θڽͬͷϸӡԶעҺ塣ҺܶƺܸߣĴỺظϸ¡
һ
ŮԵĴߴ£ϯǰ
žӡ
ϯ˾ӣվ֮ȣҵߵԼãȻı飬ֱǸûж־ż
߿տǣ𡭡
Ҳ֪˭ȡ֣澵ӽһþŮ˵ӳճӰĵߡأ꣬澵Ҳճâ
Ůڼ̨Ͻвϯıһɫ˹âҫ۹ϯԻˡ
꣬ĹʲôأⱾǵӰôӳھĹճĵӰʲôأ
ⱾǵӰ
ǲۣϯ롣
˲䣬âӾӯˡˮһ㣬ΧϯȫϸдĹΧˡϯгȴ󣬾ʱֱ֮˾ͷ
Ҫ£ȶ̽еҪսҪµУҪԼĽֻ͸սĳЩȬսУս֮Ż֣ҡѾζˣ
âźϯӰҲӾǰʧˡ

˿ϸ𽥲Ƶϯϣ֪ҪηһҲҲխĿռ֮С룬ֻϯĴѣʵԭҲ˵һеһжԵģ壬ϯԼţ˯֮ж֪۶ɵİƣҲХɽߵľ󣬻󺣱ɳĮԼɳĮƬɭֵĹ̡󶼱ͷ׵Ĺâ׺šǴӺɫɽҰɵĳ졢κһֶ￴Ĵ̡鶼Ϊ֮ĲҪһз绯ơɫͣ˸任ʱʱڸıСλɫʱþɫģ˲ʱǰɱɫȡͺԲΪƷһʼնڲ״̬
ϯֲ˼һֱУȻоԼٶȳر죬ɫٶȶڻǽеȫһͻڰˡںڰ֮Уϯֻиоٶѡ춥ðһССĹ㣬һɾسȥۼԽԽϯǸĳһԲƽ档еӰʱϯԳڳԴӰµߵģƺ컨嵱ɵذվס
ʱϯԼ׹䡣ĳƵǰԼˤô˲䣬ˮһϯĳֿסȻ巭ת˹
ô½ڷ̨ˡ
ϯͨͨطɶ㽫ȫϯüԼԭʼ
ӿССӰʱϯϳԷˡ
ףܽжµվڵϡ
ֽϣɫƬڷŹ⡣
ͷϳ֧Ȼǡ
˹
ϯе
˹ȴʶϯƵأһҲ鶼ȫû䡣
˹۾￴ޣΨѡҲûУʶĵֻվԭء˹۾ԵڿϯĶҲʹϯȷǵ
˹
ϯٶȺԷ
㿪ˣ쳹ܡ

˿ζϯĺëֱ
֮ѱס
˹˹ɣ
ȡıɱҡ

Ǿ仰ϯ㽩סˡ
ҲҪ
С
ҲҪҲɱڶˣ
˹̤һϯ¹ȶˡ֪ʲôʱ˹Ѿǲƽõս
һѽ
˹ϵϯĴ󽣣ͬʱҲǽɱĽ
Ȼϯˡ
˹İϣһסǱɫĶסģڶͷҲܿɫĳ塣
޿ɵġ˹ȥϯýᴩǸ˿ڣһֱڶԭ
ϯг
һĺޡ
ҡôأ
˹׾ٵõ־󽣣ʹһ˵ƵģǻӵĻ硣
ɱˡ
ϯٶȷܾļС
ȻȴԼ˽
ϯԭϵģεȡǰȸı״һѽձڴʱ˺ֵĽڵ״ȼɽɣǰֱϸĽ
ϯյıеη壬뽫Ƿ֡
ʱ˹Ѿ粽ϯʶؾ𽣵ϸ˴󽣵һû۶Ҳûб䡣
˹һˡ
ϯһҪѽ£Լ屩¶ڶԷĽ֮ǰ֮ȴһ⣬ת˽Էػ
ס֣ΣϯֱԵ򽣽еϣϣ
Ϯ֮Լɨ˴󽣵ĹơÿϯҪʱ֮ͻбʶһս֮С
ϯѵؽս¡ɨ˹ĹƣֻҪϯлӽԸ֮ƺͲ
ϯʶڽ⣬ǽʿھһתҿڡ
˹ɱҰɣ

˹ɱ˰ɣ
ɱˡ
˹沽ȻƵͷϻת󽣣ʹһǴĺɨ
˹óһУϯҶһлӿյ˹¶ԵڣϯţϸɣʯشԷؿڡֶԼϯ̲סϵԼȻִɱԷ
˹ûֵϯԻĽ⣬žǴһӣݽϯ׵ļͷװݣϯܵʹһĹͷ
ˡ
˹Լ֣Լǰ˿ڡ
Ȼ˵
ˣ˱ȬС
˹°ѽϯ˼öԷѽֵķſ϶ϯ׼˹Ľȥ㽫ԷĽ䡣ͼˡ˹ֵϸȭݺݺϯ
ɱˡ
ɳȥ֮ϯ˦˦еѣĵԴǣҡҡλεվҲ֪ΪʲôֻϵĽʼûзֱ֣һ
ֻܸ֮߱ߡ
Ѿɱˣ
ϯ۾ٶȷ⡣ǻǱ֮ᣬˮԴԴð
Ψ͸˲Ȭֻýơ
Ҹ뱻ơܵͷ
ĻϯΪԶĽᡣԷ˹ˡ

ϯ侲ɢˡ

ϯ˼ҵķӦϯѾʹĴںͶԷĻԽԡԽ飬еڶճ˰ɫϯȫ˸񡪡δڱϸ΢ʣһֱǱص̫ԶĹϲ֣ѾԽʱйҪأΪ˲ѡвĲϯгǳڼ顣ʱ򣬴ص¿Ťĳһ𣬽ɴ𡪡һϵŤһ緢ˣǳڴˡ
֮˽ɫĹԡ
ӤѧһҲûκʽԣϯؽ̳
Ȼ˲ʱ֮䣬ָֻԭԼ
ϯԼĽ⣬Ͳ˹ڡ
֮ƫƵش͸˹׵ĹѴ

ϯԼΪηĹ⾰
ѾΪ֮߱ˡ

ϯ㽫γȴβ
֮øΪҫۣâӯܡѾ޷ֱӵĳ̶ˡʥĹ˹˿Һʣӽ˿޾к
Ȼ䣬âͣЪɢڿСϯо֮ʧԹᴩ˹ģԼĽȡ֮أ˹֮

ˣҲ˼Ϊ˱߱ɱ
ϯһȻȫá
˱߱ɱ
ǲۣ
ϯǰѽ΢΢طĳֲǽɫҲɫǽԵĹâ
ܵĬ
Žսϻرγ˹˿ڴڲùâ
׵ȱڶȫˡڴʱ˿̣˹˿Ѿȫˡ
ǡ
һ˻˵ǸʱɱҵġԣҲֻҸ
˹
ˡûдӽ뽣սӱܵ㣬Ҵ˻
˹ϯе
ͷģǡ֮˹ָȥڣĽΪ֮Ѿʾʸ֮Ȩӽбγˣ
˹˻һԡ
ͬһʱ䣬֮âϯ֮£Լ߸ߵؾ
ô˿УϯͬǣϡܵϯʸںڰռмٷСڰΪɫʣɫΪ羰ѾԭĿռ֮ˡ

5

ٶȷâӾӵǶˣֻżӲѥĽ̤˳
ϯվԭ澵֮ǰŴӾͷģʵչ¶ɫɫԵսʿϯմ󽣣˹ȡһ߲Զˣԭװнÿһ
ϯȶ࿪ڡ
˹ɴ۾
͸Ȭˡ˹˵óΪȡʧȥ͸սȡһ
ô˵Ѿ
ϵľ֮ףҲǿ˵ġŮ˵߲Ա̬ڵġνġָ͸ϵͳܸκȨޡߣҲԽͳȨʹõߵĸˡǱȽ׵˵
Ҷ˼ϯ˵
Ҹʽ顣ͼѽͷȻѽΪĳĿĶģҲ߱һɶľ룬ӦѾҪָˡ
С֮߾һͷ˹ڡǲᵹµȥĵ˰ɡ
ϯͷҿ롣
롣
Է
֮ԸսΪҪʵԼԸҲԼǴսսʿ֮һĸսΪ˱ˡһ򵹵ŷ˹𣿡
԰
һ֮ͷ
ɱ

ͨ¥µĽݣ˳졣ǿڣвøںͷ
ܹǱ˹ǵľˣŻ˵ġ¥ɱԼǽ
ȡһЩʱ䣬Ҿˡ
ҲûԼɢҵͷ
治ǡʨʵĪ
õսյÿӿӰ̰̣Ǹģǿ˲ϧˮݡκһ۶ܿǾôҵս
ֵʱѡáƯ˹˵
ǣһô½չ˳ɣ
ǰǡ֮ϯٽ˿ȻǺϡ
λŮԿڡǵơ
ʱ򣬴·˱ը
űдŲϳڼ׵ʿӿ˷䡣һ̤䣬ǱڿսƣеҲԤˡ
Ȼʨö֮ĳڵսʿ£һ·ߵ˿㷿룬ͣ½Ųڹܡ
ǵŷ˹һ˵ĳ֣÷ڵճصһ㣬ʨһѽȻ΢â֡
Сŷ˹֮
ʨӰǳźأġŰµŮһƿһ˵֮ûа취˵нˡΪıʲǴڽ֮С걾ǡ֮ǰѽǡ֮
νѽ
˵νŮԺɵػͷ
Ҳ޴ǵɽʹãҲΪ⿿˵£ܼԦס񡣡
š
ǣҪҡŷ˹ͳ쳹ڡڷɵȨҪǽ֮
ϯûбԷѹʾذѽָʨ
Ȩֻ֮һ˵Ķ
Ȼԡ
Ҹ˵ԸҪ󡮹ұʾӣϣǵϯڴŷ˹С֮ʤ
ųĬ˹ǵʿ¶㵡
ʨŷ˹׶ȸ˷ŭı顣

ŷ˹չֳŭ⡣ʵħǴӽʰγȼյ֮ٶ¶â
ںӦ˵ķŭһ㣬ȼյĽԽԽ죬ȼյػҲĸ͸ҡ
ţ֮Ĺԡŷ˹ħԼĲΪҽɣ
ŷ˹ȼյĽУֳ˻ױ硣ҵػһ߻ҡҷһҲֱֱϯ
ϯֱӦսڱһȻȴƷ粻ױϯȻѹڵħУŤƣʧܹյͷҲʣĵҵ
ȻڻʧվȴƷ粻ϯϴЩ΢ľȣٽļȴǳͷβԺ·Ƥ˿ûպڡŷ˹۾
ϯһԾ뿪Űĵص㡣һ֪ҵػ׾֮󣬸ôǺġĳңԶļ˶ô
ղҡϯ߶Է֮һͷƬڻ档
ϯ漴ֽǰȥõָֽ֮ʣȻһ˲䣬ֱֱ¡ʨȼյħҡҷĻ׽žʸУϯĽ˴˽ͻĽĽлáںӦ˵ħϯĽЩâȼյħҲ³Ļ棬Űڵ
ȷͬ졣ŷ˹ս˾ѹԷѽħԽԽңϯŽṩ⡣
ʨá֮ʲô
ţ¿˹֮ȡ񹭡֮ǿԲԪһʩڽ֮ϣŷ˹˵ֻҪþ߱ʸ֮˳Щ˾ܳΪŮ
ΪʲôҪΪŮ
ҪáԹݽʨŭ𡣡ҵȱ˹ǵŷģǡʥ񡯷Ҹ񣡾ۼڡ֮Ǻڰ꣬ͻɡħŵɳۼǹ꣬ͻΪҸ񡣽ڰ׸񡯵ϣǾҲϧŮһҲɡŮ̷
ŷ˹ƿϯȻȼյħȵ¡ٶҫĴͷ񡯱㳣ʥ޹ӦɡŮܺڰáԶ֡ʥ񡯵ݣСϾ͸Сʥ񡯣ˡڰԼڶںڰ˾ӦñˣҪõڷĺƽϣҾΪ˶ĵߣ
ϯѸٳ󽣣˾롣ǿҷͬʱҲʨвһɽϯԷĸ顣
ʲôģ
ǽԼ׸֮ˣ
ŷ˹ٽͻ̶ħĻ糤ǹ쳤ϯšϯоյԽɨȥһǡ
Ѿһеİ׸ɣһˣΪϵһУӵķɱȷģ
ôִţϯ󽣺Ϊһ壬ԷһԾϣ¡ŷ˹Լȫʾ
ŷ˹ȫػ˹ǵĵŷ˹ֻ˵ľηѣ
ϯ̤һԾ˵ٶԷϯ֧׵ûκһ·硣ȼյħÿλ裬ڿ»׵ĲӰ۵סϯ۾δԻŻ׵Ĺ켣׼ȷ΢Ĵ󽣻ؾ֡˫ħȱɢϾҲΧ
ϯ˵ħĹƣŷ˹¶ϯؾٽɨȴû֣ܵԷķƽ
С˭
û̷κˣϯȥٶȷơ
ΪΣ
Ůˣϯش𡣡ΪֻһŮˣ
ӹףŷ˹һὣԾһڿڵͬʱؿ¡׷Ķռǰ𣡡
ҿԸоĳҲһģϯеᴫҡ͸ܿе˿ڡҵĽѽܽŴ޵飬Ľڶȣ
øͷƵأϯӺĽһ𡣡ڷʹĲҽУ
ŷ˹ֻᷢ
˽ģϯ֡ҲĳŮˣǱȷģǾ㱯ʹԭ򣡡
ŷ˹ҳֻ׸ɣһ磬ͷֱָ춥ĽоҪ䵽ϯͷϡϯȫСԷ֮£
Ҳ£ҸûйϵħͬһҳͻϯڴʱռϷ硣һؽеĽʹߵڵ˵Ľϡ޹أҲںźڰںңںֻҪһŮ˶ѣ

ϯ֣û˽
ŷ˹ħС
ȼյĽʯʵذϣ˳죬ȼյĽڵ档
صֳ˺ƻֹȥĳĬ
ȷʲô˽лɵĵŷ˹ƣִʡ
ʨûκα顣
ϯд󽣣ڱʾתˡ
Լ˿ڡϯ΢΢˵ܵˣʱһزסһˡ
ŷ˹سĬ
Ӯˣ¡ϯԼʤҪﳷˡ
ϯȴĿгţû˷
ɱҡ
ŷ˹ԲĿ˵
ʹڡ֮ʤжȡҲṹͬһʩˡ
ܲɵأȡȨϡ롣
ϯסӡΪüɻһȻս졣
跨סҪʧصĸγʵ̵̤ССĲȥվԼǰ
ŷ˹żΪԵأԵСʹˣ뻹ǰڳᶨı飬ȻȻʨסŵ֣Ȼ΢΢ڲ
㡭
ſ죬ֻһֺ֣ͣ˿ˮ촽ȿ֮ѻ˵˳ڡ
ǰ𣿡
Ҳϲ⣬òġ
һλİĸ׵ġϯ˵Ϊǹɰû취Żڵ
ۼΪƾȡҵɡ
յðģ½սüΣ̵Ҳ䵽ϡ
ϯϸɣ롣
Ҳԭģеʲô취
ļŲ
߰ɣ
ŷ˹תҷ뿪˷żӱӰԿκϡʱվŵĲΰľߣΪʧȥ氮ֻܳ걳ʹһӡ

ű˹ǵʿ뿪Ů˵ʨ뷨൱һѪһ¡
ָ֮롮֮Ĺϵɡ˹ڡ
ûèŮȷʵܳΪŮһǶԵġ֪лһҪĹ򡣡롮ǱͬһӸϵġκһ˹֮Եأһ߾ֻڰѡ֮ҪǾۼйġڰ߶֮񡯱Բɡʥ񡯷ҸҲΪֻСԲСŮӲ֮ġ񡯱ɷҸĻ
ʲôı䣿ϯʡ
ɡڰͷڽ޿ɶҡʵһ㣬ŮԴȻעκһ߸֮һҲԶʹͬʱϸһ๥յǾĲ󲿷ֵ඼㸴ǡ롮ħϣҲһġվֻ¶Ĳ֡
͡˫ָԭʵ̫ˣô뵽ϯԾԼɬ촽ô˵֮ǰƺҲᵽνġĳӸˡ
Ϊʲô֮䣬ôΣյԭϯ˵ΪʲôҪгӸˣ
˭֪ԱؿڵǿȶࡣһĳЩµҪļһ͵͵İɡ
ⷬϯϣȶһ˵Էȴûжش
˵㵽ʲôˣϯͻȻŮԷʡʶһ㳤һһŮ
ô˵أֵԱɡŮԳػشϯֵʩֵڡ
һһֱ
԰ˣʲôоˣҲûʲô˵ġ
ллΪôࡣŮԿεϯеԥҲڿʱҸý㡭
ҵ𣿡ŮԵ΢΢ҲԣһŵʱȷʵԼֵġ
ԼиоԷӦòѰĹϵϯ˲ûرȡ
ôŮʼ硣ôһǻ˿ԿסҲǡ֮ǻǸڵµġϣźڰֹ꣬ŵɳɣ
ġ
ǲö톪
Ϊһ룬ŮԴӿڴһָֻ֣˳ڡ
ϯﻹɻ˳ڡŮԵͻȻӱ
ʺá
ϯתͷ
ʶ𡭡
ûҰ
ŮԱϯȥվ֮ǰַŵ˲ı档ھϵŮײ
ȡá֮ӦûıɡһܽҸķټˡ
֪أŮԵӰʧˡ
һ˲䣬ϯƺпŤûԼˡ

6

ó˯ŵСС֮󣬲԰ױ𽥱úҲ¡ʼ״³һӺ׵ػſ۾գգۣغԼϯ
ɤŻܺúõطԿ˿ڡ
ôչĻ˳ɡ
ǰϯתοԼʵĽǡ֮
˻ڴϣ¶΢Ц
Ҿ֪һõġ
һһҪ㡣ϯ˷ܵ˵ҽ˴ˡҽԭѾ뿪˹ˡ
ϯУΪʱһΪϲŶԣԷֻһε΢Цѡ
̫ˡƽ˵֮ǰ˵һɣ
԰͸˵һϯĵ¶Ц֮Ҳ˵һ鶼ָԭ״ͺˡ
İɣһܰ쵽ġ
㿴Ԥ֪Ӱ񣿻ڵԤԣ

ϸϸʲôʱۡ
ҵϣ
ǣ˵ģҾþͻء
ô˵ţϯЦȻǻȥļУһҲʳڵ˶Է
಻˼顣иԼѾǻ˵ŮԡӦ˵˹ˡΪʲôЩأԭΪĽߣǾԲܱ߸ģȻԭȴڽһ֮䣬˾ҵĶҡ
ΪĳӸ˰
һչ¶΢Цشϯ
ֻҪıӴλãӸȻͻϣķ㣬һҲп̽Լڵɣ
㣬򲻻ⷬ˼ظҰɣ
ϯССķЦˡǰ
ϯվ
֮ȫĵطָǰԷĴҡкܶµȥ
ţлл㣬ȥɡ
һ㣬һܺõม
ϯܲ߳˷䡣
𡭡õ֮˰
α۾˭Ҳﹾ˳
ֻϣΪҶӽ



1

ҹĳլķ͵Ƶ΢£ӵӰ
ϯƺȥ˯ˡȶ˵´ξͻү˯ˡҿɵһνúء
ʡ
ǽŵͰڵİ˳Ǵɥʧҵ״̬²Ŷԡ
ɲĶ
Ҫ⣬νȶЦҪĻŵޱҲҵĶǲκˣֻԼ˼ɣ
ԡ
ΪԼԼǲҵġ
ȶ⿪ͷԭһֱѹڵµļ¶˳һͷ𷢾͸Ůһ
Ĳþϼ١һһƿͷȶòͷ˵ҲͦǼһƺͬࡣǶΪŮսҪȵŮˣйϵ˵ǣҲͬʱĵߣʵɵͷʹĳ̶ȡ
ЦˡҺҲ񡣡
񣿡
Ϊ˲ԼŮ˶ԡ
ⷽͷǳˡ
ص֮󣬿ȶ˸ݵƣȻϸ̶ϵ˻𣬿ʼҩݵ̲ݡŮǸúӡ
԰ɣɱ֡
ȶ¶˿ıش𡣡ʲôµػҲ̫ˡ
˵ȶࡣ忿˵ҾãǷĴȴִӶ㡢ҡеŷ˹һˣƺӪӪ׷ΰĿ꣬ԼԼԼΧҪͷ㲻Ϊ𣿡
˼һᣬȶۡ
ǿ̫ϰ߰ѹжԼĵطˡЩۻȵ޷жʱ򣬾ȫصԼˡЩ⣬ҾöġǸȶ࣬˵֮ͻȻ򵽵ģŮ˹µáǶ𽥴һֵµŤѳˡ֪һ㣬ʵҺ̹оڵǵĹʧһء
ǰȶ۾ͷ˵һ
ǾԲû취ȥˣȶ࣬ػǡҵôνһҪǴ
˽⡣ȶһֻ۵ͷ˳һᣬԽһѹ𣿡
蹭ǵȻû⣬ʹһԼϲ߰ɡһ
ʲô
֮ǰᵽġҪﵱѺƷ
ȶࡣʵںӦ
ΪԼȫдϡ
ҪѺĻɲͨĹมʱ򣬿ȶһ֣ǰͺڰߵʱ򣬲ӮһսƷҼĸࡢԼǧľһѹǰѹҰɡ
ǿҵı
ŶԣǴ˼㡣˶ԷһĿȶЦүǡ񹭡ҮҽȥСĹ𣡡

 ࡱǵģ

1

ʱԼǰ
ϯƿ֮ţصػʱźɫװһ֧ţȻжǰĿտ
ǰͷ͵ĺɫսʿȼ֮ǰڵŷ˹ߵɽˮţսʿͬʱϯ
ҵǡػӪļɽ˵
ǰڽС֮ʤʱĶעǶڡ֧Ȩˮţ˵
ʷϴδֹǰɽ˵
Ȼȴڡ֮ʤлʤˡˣҪѯʳΪʷһ˵ԡʲôҪ󡣡ˮţʵ
ϯش
Ҫֹͣж
ǲܰ쵽ġɽ˵뿹κԵߵķһڡԼ桯ͷֱ˺һкڰΪֹ֮ǲͣ½Ųġ
ǣ֮ͬ뱻ذɣ
ˡˮţ˵ϱҫҵȱ˹֮ˣһء֮
Ļ
ԡɽӹ档˵ŷ˹ڡ֮ȨΪְִȨ仰˵ѾΪ˧
ʹˮţ˵áΪսһɶܱأǣǵսĳ
ʱϯܵھŵѹƥһŷ˹Եеѹ
ŷ˹״Σʡ
Ƿˮţ˵ҵҪ˧ָӡ
Ҷˡ
ϯ˾
ʱ˿ҽȡŷ˹µ˧λһȨҪ󡮹ұʾ뾴⡣
ͻȻ䣬ɽˮţԼǰľŶͬʱߵеľ񡣾˵ʮ㡣
ʮ֮һɫɽ˵
ʮ֮һɫܡ򡣡ˮţ˵ʣҵȵĵںδ
˾ڵ¡ϯ˵λʹַ˯¹Ŵż֮еġħŵɳ
ֳʼû˽¾Գ̿ˮĶ
ϯνҽ߸߾
ѽǡ֮ѽܹšħڻǣ֮СҪַħϣλսʿܹһ֮
֮ã˵
Ҳ͡ǡơϣ
˹Ǿй𣿡
˹ǾбֶǾ񡣡˵
ôҪ¶ŷǼﾻյʾĳ̶ȡΪǱͨ¹ŴżĴ󶴡

ǣʱСħϮÿ˱һ֧飬һһεعȥÿֻɨĻꡢĵ֮󣬱ʱˣһ֧ӽҪ״һ·żڲ
ʣʱ

ҪԸ˭ͷ󣿡
Ҵ죡ϯǿԶҴͷ󣡡
һ
ǹ߸߾
һ㣬з˻𣬻صֳ
Ը롮ơڣ
Ը롮ơڣ
Ըҫ롮ơڣ
ںźͣЪظصȻֱظ
ıǿˡ˹˵ĺһ
ף˵ʲô
ϯôţͬʱתͷǣıһղŵļ㣬øһ޽ġ

2

糿ϯһأʼؽװһһشϡ֮ԲΪϯڳ˯ʱڵԾǽǵģϣϢҡϯ۽ѥЬۡҴ󽣡Ȼԥһ֮󣬰ѴнָƤҵ˲ϡ
߳ùݣϯȶͿڳԱߵǽʣǽվȶಢûдƽ׻θӵѡϱһѹһͲ֮⣬ȶ໹һɫƤﻤأΪ˲ֻڵ߼ԲԲĺɫ硣ͬúɫƤġСƬǿƤϯһοȶ¶ģǰģʽ˰ࡣ
߰ɣȥŮ˴
ȶ˵
˳Ĭǰڽֵϡ
·;гֿ벼վŵӰߵսʿԡôħͼɫսǲԸֻһĲ֯ѡڰǰ˵ˡʵϣĿǰΪֹҲδܵԵĹ
һɫǽһ˹վ·롣ȫɫİסҪƽ˴˳صװ϶һˣȴŲɵ߽ϯԡ
ġػߡϣͬУ
ô˵ţ
֪ʲôʱҲ˶֮С׷ͭߣᱻսһ糺ɫ
ҲΪ˰˵
̤ԿĽŲԴĲĬЬ̤ڵϡ
ڽģд·۶ɵʮ·ڣɫľ޴Ӱվ
һпеìǹϵһѼһĳ˫иѰ˵Ȳܾı
·ġ˵
λʲôط
ǼءʿҲһͬȥˡ
ôǴֹȥ
ϯŲźµ˱һһҵأھһ֮ľ룬һˡ
ɽˮţսʿԣϯˡʨһݵڴֵ롣оѾڳ֮䴫ˡϣǵ˿ĿǰѾһ£ڴΧһУҪۼʶͳ˧ķɡϯְڽ֮ϣʵ˿ûƮңֱֱֻǰȥϯе۾עӵģǰԻҰĳˡ
һţ򿪿ˡ
˧ڰɪʦ˹Ŀǰ׼ٻʽ֪кָʾ
Ϊ˴ݻеħ롭
عͷϯ
ûйϵǼ׼ȥɡʧܵʱ򣬻бҪõǸħ
ǣǾʧܡȶ˵
˵Ҳǡ

žͼϣĲԭġ֮оϸѡȺʿǾеľ
ϣǵӶʿšʿҲرսĺ֣ͬʱۼط
ǵзδбǸǿĽȺ˶ڷǱѰսԤԼɱ¾ѪԤ׸еսȻǿҵȴսлΪηӣѹǷҽ֮ȼӣǳԼʱһȵĺ֮˶Ҫڲ౬һؼ
վǰϯϣ߳Ļĥݼ
ֻ˵һ仰
ߡ

˹ǵĹӵȷЧѡ֮ǰðŮŰĴΧԭѻųǱĲкѾˣǸѨҲرŶòͬʱ롣
ڲǴֱͨģǾ¶ȵȥ˱ܹͽѨӸڵһڣʽ򵥣Ҫⶴڱ㹻
ϯͬԼλһһ֧̤صס
ḯĿǵ鶼еһ񺮡ѥ̤ʯϷ쳹֮С
¶ȺͻٶŤתһ·ͨصסƽĳ֮Ȼʯ첻ӵһ˹ɵͨ·￪ʼڹŴ˵żˡʹ֮Ϊͨ··ʮֿ㣬Ҳܸߣ߽ͷƺܼʶĿռ䡣
Žôܵǽڶȫ޽ӷĽɵģȴմȾ˸·ĻԵð쳣һھѥ֮¸еЩۻ࣬һ߻ǰ·ûйԴȴ΢΢͸⡣
·ͬ·ʱתǡϯʼնǰͷԳѥ̤Ųھ벽࣬дػԣƺΪȻְԱߣ񼸺ͬ޴˹ţϯı󱣻ܵ
˹󷽣ܿȶࡢáˡǲûн͵̫࣬Ⱥ鶼ԻԵĲսһﷴ׽Լ˼
ӽʿĳԱݸΪǿġǣҲ̤ͨѥ
ʷϣǿı˹һǡĺġ˹ɵĿǰ֧УгͷĸڴˡйǡϻзҲԳߡԼӣҲƼܡ󡢺ӰҲէ֮ȫϲҰޣǶŷԼ͵ͷֳ൱Ǽĳǹս̵ìǹ󵶡ȸЩʹ˹ͬ޵СڰԴڰ֮񡱡
ʿĶͬɸɫɡռгŨðսʿڱڵľ塣֮Ĺӿȶ࣬ԼħŮѪͳĲãڶеߡ
Ⱥ˵ܳƱǡࡱ
СࡱӰڴ˴

ϯһ߲ͣŲŲһҲоԼϰ¡ӱ˹Ǿٱϣ֮սÿͶս֮УϯоԼе뷳Զһ׶Σ𽥱׿ĵطȥϯҲףΪһʹģĽ㡣ʹˣ͸սĸ߰ԣܹԼ֧ĴԶĻϯǻӭսġ
ȷױһ档
ǣڡ֮ϯ˲ͬսĸдǲһġԼƺʹľṹ顣սȷʵΪϯ˸ı䡣
ڣı仯šơ
ϯܸоǰԼǿģ˴Լڵļǿ֡Ǹʽľ飬ʹ˼ǿ
ѾʼãԪ֮£ǻһһˡΪҪ飬ǳطڳؿռ䣬ôǶǣҪΪԼȷʵѴ
֮ǰ֧ϯУһǲ񣬲ѾüΪС˵ȥˡ޷СǼį
ϯе൱ļį
ߵȨԼ޴ľţǸоį
ϯ룬ֳӦû֮𽥵õŶԡ

ͨ·ӵһĿռ䣬ȻͣˡǸĿռżǽһĸߵͲƺΪ޴еذµԵʣŻֳľۡǽ컨壬ִĹߡǽʻҺ崢ޡңķѾðεĳªռˣ
Ǿгܼ͵Ĳһ˴ֻŴֿɼľ롣Ⱥ˵ᶳһأֱԭء
һݺݵתϯ˵ķ
ѾúʱƵģͷϯѸٰνʣҽɢƽĹԵġ֮߸߾
һںͷġơҲһγĸâȻظ߸ҫ
ϯؾٽ¡
ơѩһطơ
Ҳɱ˹˫ҳͻ
ÿ𣬱ֳһ߾ʬϯʿس֮У˹ǵͷ­˵ͷϲûκ٣൱۾λãֻĿնѡ
ԵĴԼͬͻϵĳֱڸһѸٺɨһͽնء
սʿ˹еĴս糵һӪſ³ɫҵΧĹȫ˽̿
ԭʼа赸նɱԵĹˡΪȫۼһʹõضĿսоλãԱнɢս
ȶƸߵ㣬سļʸļǾħħеͬʱڵذССĿܵĹȫըɳȥ
ֳսʿ
ٱڻʱ;Ҳѷϯ˵Ĺơ
˳֫ͷ­ֱվƵĵطҲֻЩˡǵûƤȫ¶棬Ӽάķ϶֮䣬ܿԴԴرڳճҺ¶ļ⣬쳣ǲû֣ǶֱϵǺϽƳɵĴ󹴡֮⣬ǻҲеû˵жĳˣҪһ˲СҲʿĻͼȷǳɹˡЩǵȷų˵뱬
ǣ׵ػ⵹˹ǡضȥ˽˷˵⵽ƻءұ̤ȥ
һڿʯս
ڼ֮ϯعͷʡ
м
ʮһˡˮţ˵
һ𡪡
ϯ۾һᣬȻ˵
Ǽǰ

أơֹĵˣȷѪҲ˫Ӫʵ桢òȻĹޡ屻·Ĳ֮ˡżڵص´ȺȺиԵĵ̡Ща֮ǵµĹŴżĲɱ˾áŴǷǱһȺأ
ࡱľŷսľҲҷϯվʼзĹѹѵΪ˳˶սˡ
ͣЪظ飬ϯٶȹżս޾سȥ˵Ծδơ
ǺĶڽս
ĹԵϵϮҲ״سֹȥеĹںУеĹ˻еĹﳤеĹȫŵĹ룻еĹļͷͻڼ֮⣬еĹ೤档սʿҵطǱˡ
˳ƣϯƽ
Ǻ͸ľս
ҲͻųŻչ
Ǵпڳ۵ĸν
ԼĴ䶯ĶҺ
ϯȹżȱ˻±Ź飬ط˵εĽ֮ھŵǰͷҫšϯվԼ֮ǰÿһսϯԼԣͷֻ˵ֲʬ壬㽫ϯͬߡϯ˦ɨֻ֣óѥȹմڽűߵ壬ٽ̳øʽҺճϣȻּǰ
żҲ
ǸʧػķسСиʽ;޷豸ÿͨ·һ֮Уͻῴ֮ǰȻͬ⾰
ʱǿǱȸҪӲ͸ԲǣԲͷע壬ǲѶһµȴͷܶš
еĵطһƬӣﾡǾ綾ޱȵɫҺ壬ΪȻĳҺζš̤ڳϵĸƺ޷ǰƽȴˮ·˰ҡսʿǵġ
Ȼڳֽ£ԹҵؿԽһС
˳ԲεĹ㳡ںխ̤ӹ֮Է֣Ѿûе·˼ǰƽ
Ŵۻԭ·ʱ򣬵濪ʼ΢΢𶯡𶯳ּ֮¡¡Ļе𣬲ΪҪݵʱ򣬹㳡ĵذ屣ƽʼ½ˡ
һ޴Զ
ʧȥ·ֻ£ΪӦȫۼڹ㳡롣ϮˡذϢؿκɫѨͷѾڻһĺϳʿһڻһͱһȺϯŰΧ
Ȼһɱ¾
ֲıȷѣ˫ӪҵĳͻԼǰȥսսʿǷͿͻ̡ߵ֣ٶʹ̡̤ѹ塢նһϡ޷Ľ뿺ܸǳ˳ˡԼͬҲŲɱ
ǳڣ
ǳڣҫǳڣ
ʿ
ʿʿ
һܵƽ̨ϷڵУΧľ˵ˣ̤Լɱһռ䡣˿ֹ֮Ȼų˰ΧԼĹ
ڣ㳡ȫھŵ
ʱ˶о϶΢΢ѹ
ƽ̨½ײ֮ʣΧԲƽΧǽȫˡǾÿޱȵǸ㳡ԭֻĳĿռеһֶѡ
˿ĳסӣͻǽڵ塣
ǴСһǱʨӡ

3

ϯ̧ͷ
Ҫ塰Σϯýͷ̧òʹĳ̶ȡͷĿɨңǿܿȫò
ɢźɫĹâҫţȴڵԸӡ
ô壬ǲʽϵġҪôԼأ˸е˼顣ǰҲС㡣
һ֮ϯ֪Ǳ塣ɫʨͷ­ʨӵļԼǺɫһʨëȫ˹ġȫһԽɣˣȴٰǻŵġԼһ壬Եɡ
ǽԼ컨ĻȣϿԿóϯڵĿռ䣬һԲľ޴ڲ濪һԲԲĴ󶴣ԴͷϰǰһˡģһֻݷڶѨĳ˯Ұޡ°ʲôΪڶѨĹϵʵѿ¡˵û°
ǳ˯ŵġ
ĺʱܳţȻֻʹڵϡҪһжֻҪһͿԽͬʱѹɡô޴֡ǲҰ޵ǰţǿֻͷֱָ
ֻһڵϵģСߡߵƺǴ°ġÿ߶۾Ŀǰȫۡ
ë֮⣬ȫǲ塣ЩдҲϸ߼ʵչڵذ塢ǽϡ
ԵأЩΪסŴڵģסĶģһ塣ͷ­ߣ޴˷˼ֲ֦šľ֦ܲÿ䡣˵ֲڴ˵ʱ䣬ƺѾӽ㡭
źɫʣͬʱʨӡࡢ
ϯĬע
ǿ롰ڰߡ׷Ҳǵŷ˹ִһġǸ
Ҳ֪Ϊʲôϯú¡Եأһӿͷ
ǹиʽĸ飬ͷΪŨңԶ׼ĸȴ൱ӽڡͬСͬ밧
Ķ
ϯᶼҪˡǰôʥôаôϯÿԼһ
ң롣
һĶ
ϯ㿴Ǳߡ
ȶô˵ϯתͷ
һΡϯһ۾
ʨǽǱġƼǽڣռȥǸλõǡߴͬſڽľ޴ɡǽ߿ֻɵһ֣Լչ֦֣ϾѾƥС֮ˡ
ְ͸ɫʣɢԴεĺɫâ֦Ϸչִ֦е֦ٶںɫʨϡסʨӣʹ޷ľ
Ȼϯˡ
ͳ˯ڱеʨģһŴӾ޴ϸסһŮԵס
˭
ǰ
ǡǼڡ񹭡ϵֲ顣ԶʱʼǾһֱѡںˡ
ľͬףʼձԼ۾ϯֹͣ˺ֱֱס
̲סֳĳĬΧʿǿʼһһˡԵشη塣ǰɹľ˭Ầ£
У£
ȶ档
Щˣ췢ǵɱѿ־뷨ǵﳹ׵ظߣΪǵĿ־壬Ϊŵɳ
η壬ΪʿŻǾ۵һ˾׼Ҫ
ʱ
Ϊڰֵʨſ򦣬˻
ôźأ
Ǹ˵˵ǲҽСһһڶôĺĺš޲ɣɻбľ˵ᣬëֱڵأȻ󱻽һӡ
м˱һŵûɢǿڴϨһǵʧˡ̶ȵģм˱þ쳣ȥ಻˶¡˵£Ҳ˲ϴӺ﷢Ц˷ٽԲС
ȻʨӵƤˡ
ͫһǺɫһǽɫһͻ壬ʱҶ
ʨһ
Ҫ̧ͷȴסԼ֦谭ʹŲߣҲ޷Ը
ڡʱſۡ
һ˲䣬۾ͻȻΪĿİ׹⡣һεǿҹââʨӵ˫ۣʨӵ۾ʧȥʶʨٶȱƤ
һ־ֹҲƤ
ϯ˾һ˳šڰ
ôᡭ˵ˡ
ìǹϯӽĽŲԵòȡӲëҲб飬״˵Ӧɫ԰׵ġ
˧û뵽ﾹᡭ˺ˡұԼĿ־壬Ϊҵ۵㡣ʵڲǵܶĶЧáġ͡
ûϵҶ
ϯܶ԰¶΢Ц
ҲҪҶչͻǲǿҵ¾ƷĶҪλиλлȻϣߣںҲûǸȥҳˡҼᶨסʶս
˧ô
ϯԼӳҫĽϡ
ڿʼǡ֮һ˵ս
Ьڵ̤죬ϯԲη룬ʨ˹ȥ
ֻʣԼӦʹѡׯϵ黳˼ҲԵƽȡ
ϯҫĴ󽣣ǰȥָĿ꣬Űģ͡
ֱվ֮ǰϯҪѽ̽塣Ȼ뷨ȴʧѽôģǰѴĽԣвŻῼ顣
ϯϣҪ̽˯ڽ
ģȶ˵˯ˣķƻ
ϯˡ
ʨӵĶͷ֮ǰۺڰһ㡣ڰڲ࿪ʼͣת۾ͱ˾޴塣ǳԡڡ֮⣬Ҳ޷ݵɫʡ޷סԼĺڰһ㣬忪ʼΧ³ɫɫĹâ
ڰĳ̶֮󣬾ͻȻϯ˹ȥ
ڰ㽫ûϯӽնڰ塣ڰҺһѿ֮ȻסϯǹɺڰһڵĻס׵ˡ
ٶȡȡĶȵأڰۼһ𣬳ϯһһεػӽˡ
֦סߣͻȻʱſ˾ֻ۾ͷ߶ͷϵ۾ðҵ𡢱ѩϯ˵İ£ⲨųĻ𡢱ף԰ֳļˮһֹЪؿɨ棬ϯһ˲䶼ͣԭء
ԼʼϯΪӵʱ򣬰˫ðҵĹâ߷Ŷһֵ̿ر۾Ĭ
ǻᡣϯͣ½ŲٵǰʶǻԼӳڽ˫С
з𶯡
֮𽥴ϯʧȥơ
ԼͶҷϯ˫ơ
ô˿УǷƵؿʼ趯
Ȼؽ⳯ϯ
ᴩؿڡ
˵ĳ͸ϯ壬һѪûյĳԵĳɢһ
쳹ϯͷǹ档ʶĶԭʼռȻؼСϯְڵ̴ԼĴ󽣽ϣѽðȫ׵Ĺâ
ΪԼĽ֮Уѽ˳еҫֳÿ䡣
ڴ۵ǿ⡣ûһ˵۾ŵÿˣâ͸Ƥÿ˶סҪס۾ǿ⻹սǵ۵ס˵ľ񶼱âƯˡ
ڳ˶ʧȥʶ
Ѿȥȴ޷¡ûʶ£վš˼·ˡÿһսʿӣͦšǵؿ֮Уðһְ״塪
ǽ
Ϊࡱսʿؿ˷ŹԵĽЩԽԽͬʱҲÿ˵ؿڿʼɳֱϰγһҫŹԵĳΪֹ
ûһѽ״ظġеĽ״͡еĽּػȣеĽ෴ķеĽһϸеѸͷен˫нֲĽžݵĽħĽӿáȶࡢ˹ؿУҲ־޴ֻƷһĳ
нڸ˵ǰͣһᡣȻһı˷򣬽׼˺ɫʨӡ
м˹貵ͦ
ϯһ߱˵Ĺ⾰򶯣һ򵽣ÿһѽƥС֮񽣡
ɢɫâľľͷ΢΢ðһϸСѷ졣һ˲䣬ľ֦ɽᾧͬʱ˳ǧƬ
ԭھ޴׵λãʱųʥĹâƯ˿С۾ɱŵʱδָʶֳֹİſ˫󣬴زУҲðһһֻ֣ǰѽǰʮĽ
Լһʧɫʨſ˫ߵľֻ۾Ҳڴͬʱˡ
ڰʼʨӵΧۡڰʨӡһŨޱȻ谵ŨܵǾʵһĺڰǴܾͻһ
ͬǹͷһسʨĽ֮ţҲðǿĹâԿ
ʱ˿̣ٿ඼ͬĽڹĶţһءֳԭʼɶѽأΪ֤ԼĴһزϹĶšÿĶһΣͻð̻ͦصɡдĶ񽣿ʼ˶Ǽеһۼ֮һһѵʧȥԹе壬˹󣬹۳һѾ޴Ľ
֮޽ӿźɫʨ
ۣδϼĹҡ

ҡ
ǣ֮ʸһʨӡڽǰڰһƬͽһý˲䣬ڰʧһɶˡž޴Ĺ⽣̽ʨӵĺף
⽣ֱʨӵڣʧӰ
ֲҺ廹ʣʼӸôϽǿʨӵѪڵ͸컨֮󣬱߿ӰˡƬëĲ֡ʵĲ֡ҲĲ֡һеһУȫĺɫ͸ѹʧ춥ķЩǴڡ֮еĺɫꡣ
ʨſڵϣж
غй̵ϯ߽ʨӣץëʼϡͬһĹ֮ϯվҰ޵ϡǰʨŲľ޴ۡһŽɫ۾ֻڲĲֲɫӽһǿˮ͸ϯִԼʱԥ
תͷѵڵϵļͬ
Ȼϯ˵
ˣλ
ϯ֮ٵ֮۾񡢽еĽʨӵ˽ȥ
͸ơԸճȵҺ幹ɵġ
ϯת
һͷ𡪡
۾ʨӵڲ

4

Ǹط۾ʧȥԭáϯʲôҲͱ۾ĺڰͬڰо
νġڡȡϯоܣԽѶϢ񾭣ľˡԼᵽģʵʸ۾ʱû
µĸйϯӦΧһԼȶȣҲһ͸ԴǰϯԷӽȥ
һһңԶȵֱͦšطûе棬Ҳֲ£ȻƷ粻رơ
Ұ㡣ϯ˵
Ҳϲ㡣
ΪңŻһֵطɣ
ţҲϣøʹ࣬ҲϣñڸΪȻԲŻᡭ
ҸղŶͨˡ
ҵ𣿡
԰
ǡҲΪĴѾǳԶˡ
˵ȫϯգΪһ֡
ֻҪʲôҪġϯ˵
˵ʲôҪѵԼڡʲô֮𣿡
һʼǣڣȻǰԼġ
¶ȸıˡ
ԭѾôǿ˰˵֮ǲԱôǿมҷõ˲еĶء
û취Ҳֵط㻹ǱȽʺڲԭϡɭСľȥ
³ؽһ
߰ɡϯ˵ǻȥһˡ
Ǻǡһˡ𣿡ͷ
šҪԷĴڱǰˡ밮˴˶ԳһҲͬš
ϯûа취ظܵԷΪԷĽ߲ȷϯܸоԷ壬ʱģ
ٰʶһ֮ϯᵽˡһС൱С൱׵СԷƺƵǿ
ˣáСż֪Ե˵ǱǼáڰꡯһƺĴڡ
Ҫþ׼ķʽ㣬ָôУϯʡ
һ־ȷĵߣҪӿͷֵĻѡС𡣡ҿ˵Ҫʹúڰڡаֻۣ֮ܺԵһֱѣ̫ƫˡ˵ɣĳ֡࡯
ӣϯѾϰڳŵʴˡδ˶Եƿ
һ·ս˹
ϯ˵
˻عˣҾⳡսȫΪԼɶսġԼ֧Լ˺ԼЩڵҪҲеĵǴڲࡣ
ֵֻ˶ѡ
ǰϯͷΪвǿԵȥ֧ǡӦɲŶԡΪġ
ҲมҲ񡣡
ǣѾ൱ˣҲֵܱһ
ġС˵ʵҲûбֵôʥ
һϯ˵
ȥı뷨СЦǣӦûỨ൱ʱ䣬Żϣ뿪ɡ
ϯͷȻ˵
ǲҪ񡣡
С̶һȥ
ѹ˵㲢ҪԼ
ϯ̱ˡ
ʶ𣿡
ȻҵŲ֪ʲôʱǶȡļ䡣˵ҴӺܾǰ͸нˡ
԰֪ȫ𣿡
û⡣С΢Ц֮ǰϷɡҪҵ֣еĻҾ͸㡣
𣿡
ȻУֲ㡣
ϯ뵽Ĵ𰸡㲢񣬵һһأ֧Ķ
ȻǴе˺ۡ
С֡
ǳӽȷร԰ɡҵǡ࡯
֪ʲôԵʣСڿڵͬʱظ顣
ҵǡ࡯Һҵ˫̥һ࡯Ҿ౾ӵеϣߡ󡢸Զǿʶ塣ʱὫ롢ϣ㽻ΪеʱὫޡ־塢Ҵģ־Ҳһߵġ࡯
˫̥硭ʶ塭ϯڣȻʵ˵ĴڣôΪʲôҪ롮أ˵ֻҪһҲŸǳͻʱཫܵԵĴΪʲôôķչ
⡣е˽װǵġ󡯣Ťڵ̬ϵͳԭġ
˭ģΪʲô
ĿϵһԼȥ棬˾֪ˡɣҸ㣬֪¡СͣϯΪýҲ˵ֱ꣬Ӵ͸㡣
СͳѹЩϯڡһ֡һ˲֮ڣϯ漴˽һ顣˭ġɡԼ֮ĹЩȫϯսʶ֮ˡ
ĿԶӡ࡯жĴڡ
˵С¶˲̫ׯص顣
ûкܾҮ
Ϊܶ˶ʾôҸսĽֻżȻԭȵԤڽչ
ӦǰɡСͻȻ뵽һ㡣ղᵽɰɣӦҲˡңӦ˵ԭΪɲ϶֧䡣
ţȫҲ֪֮Լ׸Щʲôˡ
ԭˡôôأʹѾ֪һ飬㻹Ҫ뿪𣿡
ǰġǡ࡯ĻӦŶԡܹ֮žۼһ꣬Ϊ˽ġ
ðɣҾͿԴѿȴʵлˡһᱻɢʽĳľݵءʯͷԼиһԼĴڣڴĳʱĳطĳԪٶεһ졣ʱһҲǰɡôʱټˡ
Сô˵֮󣬴ġࡱߴ̽һѾ޴Ľ
屻õǰ˽СѹˡСɢ״ƯȻܽʧˡ
ڹϯһԴߡ
㡭ļѾ˰ɡ
ǰ
ϯش
Ҳ֪Լڼָ֮ǰһҲ˽ıԡ
ʹЩҲһ㶼ˡ
Ѿ̫ǿˡ˵ǿѾҪκˡ
ûǻ£һǰ㡣
š
£ұȥСҵȥԱǿԼϵĻ顣
ϯض۾ܿĶ
ҪȥӮԼɡ
οڣŬ˵Щʲô
ϯó˽ָ
ԭ뽫ָ½ġ
óǡ˫ָ
ǸڣҲ԰ˡΪȫΣա
ϯ׼ڶöָԼֵʳָ
У
ǲҽгġ
㲻Դȥ
ڵĴ˵𣿡
ϯ˵Цˡ
ͬʱö˫ָ֮ˣʧȥ˵İɣţมأҴҲûϵ
ϯؽʳָ˽ָ
ֻңſͬʱĽָ
ǵģҵĵĲǸеϽָ֮󣬾Ҳزˣ
ϯį¶΢ЦҪеļį鶼װó΢Ц
ʺ衣УҲҸȶ˵ϲ
֮ϯֲһ䡣
ԣϲ̫һ㡣˵̫ˡŲɡ
ϯ̶ָָͷĸ
Ĵڿʼ
طҲʼˡ
־ţȷΧٶȷϵϯĴڡ
һڵĿռð˹ѡ
һ˲䣬ǵĿռˡ
ϯĴȻɢ
ҲоԼɢˡ

5

ĳȥ
Ȼ˹ģһĿԼĿȶ롣ԴһƬ磬֪Լǳʲô״ȵϰ֮ŷԼûдκ·ֻһõĴ¶ѡ֮ԲúߣΪǿҵĳȻȴʲôĸ飬ֻãȻ跨Լ۾Ľ㡣
Ȼ޿ĸоͻȻϮ˰°ϡ
ܣʿףԼźɫװսʿǶȫƣĲɵ̱ڵϡ
һĳĿ䣬ԶԶܿ޴󵽲񻰵ʨӵ񡣵۳ֻɫƺʯͷɵġ˲䣬ȫеһԣԴ𽥻̬ˡ
߽ԣ˵
ҵҲϯȥ𣿡
ͬһ㣬еļ䶼ѾѹˡʶҺѭʹȥգһһ˲֮ȻʣȻָֻʶ
ûпκ˵
ϯ˹Ѿκεطˣ૳ôһ仰
ΪԽ˵ĴڣΪ˵ϲãϯ̤ọ́ҪһԽǵĶûκˡҲκθ˵λ
ѱÿ䡣ֻûҵϯӰһ㼣û֡ŮĮȻؿΧɧѰϯģ
ͻȻ䣬סԼ
ˣ
ͬһؿ˳
ϣܵģ
ȥֳŵ˵ϡļͣزҲͬûͣЪˮӿϰۿԴԴʱմȾ˱ˮʪɫʡ
ʱᣬ¡еһΡ



ϣǵġ˫ʿĹ£ڴ˻˾㡣
г꣬һڱĴ˵бᵽ


β

̫

ⱾǴRPG֮ᡱУӶ룬ġǴ2005׿ʼִʣ2006дġǡ֮ ˫ʿݶԣʹûжǰҲͷжĻ˽е״


ôǰжǰ˽ݡڶϻֵᷢһǰζ˺ܶڡʡԼЩʵʮǰġߡĹйأյĹؼڡȶǰйʲôһ죬ߡĹ»ĳʽʱԴĶߣһԿĴ𰸰ɣڴ˳һᣬĶʱʹ̫࣬ҲһܶȤдʱ跨һ㡣˽Ĳ֣Ҳ뵱ɼʹ˽ҲνľɡԽΪǴӢʽС˵Ķ˵ʵҲĵһ¡

УǡԾ֪ȷģȴû취˵Ϊʲô۵дС˵ʱƺҲ仰൱Ƶ֣ʵ˵̨Ҳߵʵʸܡִǰ٣Ǹ׶Σֻǡ͸оԣ֪ӦҪùչȴԼ̫֪Ҫдɻ塣λͦġ

ʵʿʼдʱҾͻͻȻ򵽡ԭд壡ɡ˲䣬һ˲ǺпеġҲ˵ҾΪ˷ԲдȥҪûзֵϲãҴŻܲסдһͰɡ
ʵƷ֮ĹϵԤʵʵʵҲ˵һر󲻵ʵ֣һʵǺ

ϯʽԤδЩԤҲ˵ˡˣһ㶼ΪǱŵģҲûȨΪϯʵȥ̽áڸ־򵽵뷨ҲרһˡҪĻҾͲᵱС˵ңһרдٵˡо̨˵Զڸ˵ġҾһ˵þȵĸ

ҾһЩ飬һдⱾС˵ġ


20062